arabdict

verbunden [verbundener ; am verbundensten ]

Mein Computer ist mit dem Internet verbunden.

كمبيوتري متصل بالإنترنت.
Diese Städte sind durch eine Brücke verbunden.

هذه المدن متصلة بواسطة جسر.
Mein Handy ist ständig mit dem WLAN verbunden.

هاتفي النقال متصل دائمًا بالواي فاي.
Wir sind immer noch emotional verbunden.

نحن ما زلنا متصلين عاطفياً.
Die beiden Länder sind durch starke wirtschaftliche Beziehungen verbunden.

البلدين متصلين بعلاقات اقتصادية قوية.

vermitteln, verbinden, heiraten, herstellen, integrieren, anschließen, vereinen, verschmelzen, zusammensetzen, verknüpfen

Ein Vorgehen, das die Meinung der internationalen Gemeinschaft ignoriere, sei mit einer "großen Verantwortung" verbunden., Die Pflege von Sat.1 als "Flaggschiff" wäre mit erheblichen Investitionen verbunden, etwa für Informationssendungen und hochwertige deutsche Eigenproduktionen bei Serien und Filmen., Mit einem guten Abschluss der Lehre ist in den meisten Ländern auch die Mittlere Reife verbunden., Der zweite Frühling von Monique Garbrecht-Enfeldt war mit harter Arbeit verbunden., Ich bin diesem schönen Ort verbunden, habe aber meine Firma, oder das, was davon noch übrig geblieben ist, nach Frankfurt am Main verlegt., Aber das wäre wohl mit so schweren Krisen und internen Konflikten verbunden, dass es deshalb als Kandidat ausfällt., Diese so genannte nachgelagerte Besteuerung wäre mit erheblichen Belastungen für die Haushalte von Bund, Ländern und Gemeinden verbunden., Ein Hochzeitskleid zu finden, ist normalerweise mit Rennerei verbunden., Dennoch war der Friedenswille angesichts der unsicheren Zeiten immer auch mit dem Streben nach Friedenssicherung durch eigene Stärke verbunden., Die Geschichte der norditalienischen Metropole ist nicht nur eng mit der Fiat-Familie Agnelli verbunden, sondern auch - mit Schokolade.

freundschaftlich verbunden, untrennbar verbunden, Risiken verbunden, Aufwand verbunden, Damit verbunden, Kosten verbunden, partnerschaftlich verbunden, damit nicht verbunden, Auflagen verbunden, geschäftlich verbunden

verbunden sind, verbunden fühlt, verbunden bleiben, verbunden gewesen, verbunden fühlte, verbunden gefühlt, verbunden fühlten, verbunden fühle, verbunden waren, verbunden wären

verbunden, verbindet, verbinden, verband, verbanden, verbinde, verbindend, verbänden, verbände, verbindene, verbindest, verbindenen, verbandst, verbandest, verbandet, verbändest, verbändet