der Verbund [pl. Verbunde ; Verbünde]
تَرَاكُب [ج. تراكبات]
Examples
  • Die komplexe Struktur des Verbunds erfordert eine detaillierte Untersuchung.
    الهيكل المعقد للتراكب يتطلب دراسة مفصلة.
  • Der Verbund von unterschiedlichen Materialien kann zu neuen emergenten Eigenschaften führen.
    قد يؤدي تراكب المواد المختلفة إلى خصائص جديدة مستجدة.
  • In einem Verbund arbeiten viele Unternehmen zusammen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
    في التراكب، يعمل العديد من الشركات معًا لتحقيق هدف مشترك.
  • Das Verbundnetzwerk ermöglicht eine optimale Nutzung der Ressourcen.
    شبكة التراكب تسمح بالاستفادة الأمثل من الموارد.
  • In einem guten Verbund ergänzen sich die einzelnen Teile ideal.
    في التراكب الجيد، تكمل الأجزاء الفردية بعضها بشكل مثالي.
Examples
  • Derzeit verhandelt er mit rund 50 potentiellen Franchise-Nehmern, die seine Idee, seinen Katalog und seinen Internet-Bestellservice übernehmen sowie die besseren Einkaufskonditionen im Verbund nutzen wollen., In einigen Großstädten ist die Schattenmedizin kein loser Verbund einzelner Helfer mehr., Weder der einzelne noch die Gemeinschaft, noch der Verbund der Natur braucht Krankheit., Deutschland in einen größeren Verbund einzubinden war, seit dem Schuman-Plan 1950, eines der beiden strategischen Ziele der europäischen Integration., Das andere Zeichen wäre: Die Kirche verlässt nicht nur das geschlagene Regime, sondern auch ihren Verbund mit der politischen Macht., Ihre Konkurrenzfähigkeit im weltwirtschaftlichen Verbund wird sich künftig auf die Fähigkeit gründen, qualifizierte Produkte und Dienstleistungen auf hohem Niveau, auch im Tourismus, anbieten zu können., Die EU ist nicht nur ein Verbund von 15 Staaten, sie ist ein Versprechen für den ganzen Kontinent., Neu sind denn auch nicht die einzelnen Ideen und Dienste, neu ist der unternehmerische Mut, mit dem die Engagierten zu Werke gehen, neu ist der Verbund, aus dem immer mehr Initiativen hervorgehen., Offenkundig sind - im Verbund mit den ,harten' Faktoren - phantasmatische Steuerungen am Werk, die den technischen Innovationen den Charakter von tiefen Wunscherfüllungen geben., Obwohl ihre Wirtschaft gleich- und ihre Bevölkerung übergewichtig ist, können die Europäer nur im Verbund mit dem Großen Bruder agieren.
leftNeighbours
  • im Verbund, Vulkan Verbund, genossenschaftlichen Verbund, losen Verbund, loser Verbund, lockeren Verbund, Im Verbund, europäischen Verbund, schlagkräftigen Verbund, weltweiten Verbund
rightNeighbours
  • Verbund selbstverwalteter, Verbund zusammengeschlossen, Verbund herausgelöst, Verbund mehrerer, Verbund selbstwirksamer, Verbund abgekoppelten, Verbund gehörenden, Verbund Strukturwandel, Verbund Norddeutscher, Verbund gehörende
wordforms
  • Verbund, Verbundes, Verbunds, Verbünden, Verbunde