die Verankerung [pl. Verankerungen]
إرْسَاءٌ [ج. إرساءات]
Examples
  • Die Verankerung des Schiffes hat gut geklappt.
    إرساء السفينة تم بنجاح.
  • Die Verankerung der Grundrechte ist in unserer Verfassung festgelegt.
    إرساء الحقوق الأساسية محددة في دستورنا.
  • Die Verankerung dieses Werts in unserer Gesellschaft ist wichtig.
    إرساء هذه القيمة في مجتمعنا مهم.
  • Ohne eine sichere Verankerung würde der Turm einstürzen.
    بدون إرساء آمن، سوف ينهار البرج.
  • Die Verankerung des Tatbestands im Gesetz ist notwendig.
    إرساء الحقيقة في القانون ضروري.
Synonyms
  • Sicherung, Stabilisierung, Verankerung, Zementierung
Examples
  • Vor allem könnte die Verankerung in den alten Bundesländern auf einen Schlag gelingen., Allein im Bündnis mit und in der festen Verankerung im Westen sah Adenauer dauerhaften Schutz vor weiteren Katastrophen., Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reinhard Höppner (SPD) forderte die Verankerung des Solidarpakts im Maßstäbegesetz., Die Gaswirtschaft fordert in Übereinstimmung mit dem Bundeswirtschaftsministerium die Verankerung des verhandelten Netzzugangs im neuen Richtlinienvorschlag der EU-Kommission für Erdgas und Elektrizität., Doch die "Schlagkraft der SPD" möchte Biedefeld nicht nur über eine breitere Verankerung der Partei in der Fläche erreichen., Ohne diese Komplexität wird man nichts von der "viktorianischen Vision" begreifen, von ihrem Ringen um Verankerung in einer gefährdeten Welt., Die Auseinandersetzung kulminiert in der Definition von Rundfunk und Fernsehen als allgemeiner Dienstleistung versus ihrer Verankerung im allgemeinen Kulturbegriff - Stichwort: Rundfunkgebühr als vermeintliche Subvention., Diente er wohl einmal zur Verankerung eines senkrechten Pfahls?, Vor allem die Verankerung des Herkunftslandprinzips, also die gegenseitige Anerkennung der Rechtsnormen innerhalb der EU, steht dabei im Mittelpunkt., Dies wurde zwar abgelehnt, durch die Einrichtung und gesetzliche Verankerung des Landeshafenausschusses fand sich allerdings ein Kompromiss.
leftNeighbours
  • gesetzliche Verankerung, feste Verankerung, ihrer Verankerung, stärkere Verankerung, gesetzlichen Verankerung, seiner Verankerung, breite Verankerung, rechtliche Verankerung, lokale Verankerung, regionale Verankerung
rightNeighbours
  • Verankerung gerissen, Verankerung gelöst, Verankerung kommunaler, Verankerung gehebelt, Verankerung gehoben, Verankerung im Westen, Verankerung gerissene, Verankerung riß, Verankerung gerissenen, Verankerung rissen
wordforms
  • Verankerung, Verankerungen