die Unterscheidung [pl. Unterscheidungen]
Examples
  • Die Unterscheidung zwischen Gut und Böse ist essentiell.
    التفريق بين الخير و الشر أمر أساسي.
  • In unserer Gesellschaft ist eine klare Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht notwendig.
    في مجتمعنا، التفريق الواضح بين الحق و الباطل ضروري.
  • Die Unterscheidung von Farben ist für viele Menschen selbstverständlich.
    للكثير من الناس، التفريق بين الألوان أمر مفروغ منه.
  • Die Unterscheidung der Geschlechter hat historisch gesehen viele gesellschaftliche Implikationen.
    للتفريق بين الجنسين تأثيرات اجتماعية كثيرة من الناحية التاريخية.
  • Die Unterscheidung zwischen beruflich und privat ist nicht immer einfach.
    التفريق بين الحياة المهنية والحياة الشخصية ليس دائمًا سهلاً.
Synonyms
  • Differenzierung, Distinktion
    إشاطة ، إحراق ، نّشر ، بحثرةٌ ، بعثرة ، بدّ ، إبعاد ، بدد ، حاجة ، طاقة ، بعزقة ، تبديد ، تشتيت ، توزيع ، تفريع ، فصل ، تفكيك ، تقسيم ، تجزئة
Examples
  • Doch ist die säuberliche Unterscheidung von Ordnungsstaat und Wohlfahrtsstaat immer schon eine hoch ideologische Fiktion gewesen., In den mittleren Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts bekannte sich der Konservatismus mit wachsender Eindeutigkeit zum "starken Staat", führte dabei jedoch eine einflussreiche Unterscheidung ein., Den Grund für die Korruption sieht Pornschlegel in der Privatisierungswelle: "Die Unterscheidung zwischen 'öffentlich' und 'privat' löst sich auf., Die Blobmeister des New Yorker Büro Asymptote Architecture haben nämlich ein irrwitziges Projekt entworfen, in dem es kein Innen und kein Außen mehr gibt, keine Unterscheidung von Zweck und Form, Materiellem und Immateriellem., Aus einer Unterscheidung wird nur dann ein Dualismus, wenn die Beziehung zwischen den unterschiedenen Momenten selbst uneinsichtig bleibt., Gewalt kommt ins Spiel, wenn Tarantinos Figuren eine Unterscheidung nicht mehr gelingt, die für Brandom zentral ist: Die Unterscheidung zwischen der Welt, in der sie leben, und der Sprache, in der sie über die Welt sprechen., Rüttgers: Ich kann da keine Unterscheidung sehen., Durak: Das heißt, Sie sehen keine Unterscheidung zwischen Zuwanderung und Einwanderung?, Die alte Unterscheidung zwischen Subjekt und Objekt, zwischen dem Urheber eines Berichts und seinem Gegenstand, zwischen Betrachter und Betrachtetem ist längst Legende, alles ist ununterscheidbar eins., Die exakte Ortung der Objekte und ihre Unterscheidung in Attrappen und Gefechtsköpfe obliegt ausschließlich dem killer robot - und dies ist die entscheidende, die kritische Komponente einer Raketenabwehr außerhalb der Atmosphäre.
leftNeighbours
  • diese Unterscheidung, feinsinnige Unterscheidung, Diese Unterscheidung, klare Unterscheidung, strikte Unterscheidung, getroffene Unterscheidung, zur Unterscheidung, feine Unterscheidung, spitzfindige Unterscheidung, Eine Unterscheidung
rightNeighbours
  • Unterscheidung zwischen, Unterscheidung verschiedener, Unterscheidung von, Unterscheidung im Interesse von, Unterscheidung treffen, Unterscheidung zweier, Unterscheidung bezieht sich auf
wordforms
  • Unterscheidung, Unterscheidungen, Unterscheidungs