New: Verb conjugations - all tenses, all adjective , plural forms; accusative, dative and genitive, optimized search with word stem.
Examples
-
Das Wasser strömte aus dem Leck in der Leitungتدفق الماء من التسرب في الأنبوب
-
Die Menschen strömten in den Park, um das Konzert zu sehenتدفق الناس إلى الحديقة لمشاهدة الحفلة الموسيقية
-
Die Informationen strömten in von überall herتدفقت المعلومات من كل مكان
-
Das Licht strömte in den Raum durch das offene Fensterسال الضوء في الغرفة من خلال النافذة المفتوحة
-
Die Schüler strömten aus der Schule, als der letzte Unterrichtstag zu Ende gingتدفق الطلاب من المدرسة عند انتهاء اليوم الدراسي الأخير.
Synonyms
-
(sich) ergießen, fließen, wallenانهمر ، فاض ، جرى ، همى ، تدفّق ، دفق ، سحّ ، هطل ، انهمل ، ذاب ، ساخ ، ماع ، انحدر ، انسجل ، انصبّ ، انسجم ، انتظم ، انسحّ ، انسكب ، انفصد ، خرج ، ثبق ، ذرف ، سجم ، بضّ
Synonyms
-
fließen, strömen, sprudeln, quellen, ergießen, wogen, fluten, wallen, pulsieren, herausströmen
Examples
-
Wenn die Klänge der Orgel brausend strömen, die Klingel des Hochamts ertönt, der Priester im gestickten Kleide die Ränder des Altars küßt, fühlen diese Frauen wol eine Linderung ihrer Qual, ihres heißen Durstes nach Wahrheit oder Schönheit?, Denn wird sie mein, da strömen wir noch besser im zornig freudigen Bunde über Eure Schützlinge hin., "Großmüthig wie der Starke Menschenglück, "Aus Ihrem Füllhorn strömen, Geister reifen "An Ihrem Weltgebäude., Den ersten Tribut hatte die Rache geheischt, und Blut mußte dem Monarchen zum Sühnopfer strömen; jetzt tritt die Liebe in ihre Rechte ein, und milde Thränen fließen - um den Menschen., Ich sah eine Volksmenge nach der Kirche strömen, ich hörte ihre begeisterte Andacht zu einem brüderlichen Gebet sich vereinigen - zweimal stand ich vor dem Bette des Todes, sah zweimal - mächtiges Wunderwerk der Religion!, Beinahe jeder Genuß, den seine Dichtungen gewähren, muß durch eine Uebung der Denkkraft errungen werden; alle Gefühle, die er und zwar so innig und so mächtig in uns zu erregen weiß, strömen aus übersinnlichen Quellen hervor., Wenn sie in Negligee und Pracht, Darin sie Herzen nehmen, Vom Morgen an bis in die Nacht Durch unsre Gänge strömen., Unablässig sah man das Volk dahin strömen: den jungen Krieger, um sich an den Taten der Ahnherren, den Künstler, um sich an dem Pinsel großer Meister zu weiden., Die Verse sind unvergleichlich schön und malerisch: aber er bringt auf den obersten Scheitel Sturm und Regen, läßt den Schnee auf den Schultern liegen, Flüsse aus dem Kinn strömen und weiter unten den Bart von Eis starren., Manche Flüsse strömen unter der Erde fort; aber dan, sobald sie wieder sichtbar werden, gebühret ihnen noch der Name ihres Ursprungs.
leftNeighbours
-
Besucher strömen, Massen strömen, Touristen strömen, ins Land strömen, Zuschauer strömen, Bohrloch strömen, Stadion strömen, Hunderttausende strömen, aus aller Welt strömen, Fans strömen
rightNeighbours
-
strömen in Scharen, strömen herbei, strömen Tausende, strömen täglich, strömen jährlich, strömen Hunderte, strömen alljährlich, strömen Jahr für Jahr, strömen herein, strömen unablässig
wordforms
-
strömen, strömten, strömt, strömte, geströmt, ströme, strömend, strömet, strömst, ström, strömtet, strömtest, strömest