Examples

• Er hat das Bild kunstvoll stilisiert
  شَكَّلَ الصورة بطريقة فنية
• Sie stilisierte ihr Logo, um es moderner zu machen
  شَكَّلَت شعارها لتجعله أكثر حداثة
• Der Künstler stilisierte das Porträt, um es abstrakt zu machen
  قام الفنان بتصميم الصورة الشخصية بطريقة مجردة
• Durch die stilisierte Darstellung wirkt das Gemälde dynamischer
  من خلال التصوير المستعار، يبدو اللوحة أكثر ديناميكية
• Er hat seine Handschrift stilisiert, sodass sie schwer zu lesen ist
  شَكَّلَ خطه بحيث أصبح صعب القراءة

Synonyms

• simplifizieren, primitivisieren, vereinfachen
  صنف ، ضرب ، نوع ، لون ، ربط ، قيّد ، عقل ، أوثق ، كبّل ، التبس ، أشكل ، أبهم ، اختلط ، استبهم ، استغلق ، صنع ، خلق ، أبدع ، صوّر ، صاغ ، رسم ، ضبط ، حرّك ، مثل ، شبه ، نظير ، مشابه ، مثيل ، شبيه ، عديل ، هيئة ، صورة ، وجه ، خلقة ، طلعة ، ملمح ، إعجام ، ترقيم

Examples

• Und dennoch stilisieren sie bereits eine Atmosphäre des Alten und Vergangenen., So durfte er sich zu Hause zum Retter der serbischen Nation stilisieren, obwohl er für die Notlage verantwortlich war, aus der er das Volk zu führen versprach., Nur noch einmal: vielleicht diese Unaufhebbarkeit, dass manche einfach leben können und andre nicht, wobei ich mich wirklich nicht zu irgendwas stilisieren möchte., Und der Versuch, Adorf anhand seiner Filmrollen zum wackeren Botschafter gesellschaftlichen Fortschritts zu stilisieren, gipfelte in der seltsamen These, er sei ein Vorbild für viele Deutsche., Es darf ausgeschlossen werden, dass Wolfgang Schäuble sich zum Helden eines Rührstücks stilisieren will, als einer, der tapfer alle Verletzungen ignoriert, um seinen Dienst als Parteisoldat zu leisten., Hague müsse sich wohl als glaubwürdiger "Kerl" stilisieren, schrieb der liberale "Guardian"., Aber er wehrt sich, die Frage zu einer "Glaubensprüfung" zu stilisieren, betont seinen Willen, an der Koalition festzuhalten und äußert Verständnis für Jörg Schönbohms schwierige Situation als Mitglied im CDU-Bundespräsidium., Es sei üblich, "Daten zu stilisieren", um den Zusammenhalt zu festigen., So einfach macht er es sich allerdings ansonsten kaum: Es ist ein Kunststück, den Vater nicht banal zum größten anzunehmenden Bösewicht zu stilisieren, und es ist mutig, ihn einzuweben in ein ubiquitäres Netz aus Geheimnis und Verfehlung., So stilisieren die "Cockroach"-Autoren das zweideutige Verhältnis, das sie zu ihrem Medium haben: Die Comics sind ihnen ebenso fremd wie vertraut.

leftNeighbours

• zu stilisieren, Märtyrer stilisieren, Opfer stilisieren, Opfern stilisieren, Werbeagenturen stilisieren, Event stilisieren, zum Opfer stilisieren, Legende stilisieren

wordforms

• stilisiert, stilisierte, stilisierten, stilisieren, stilisiere, stilisierend, stilisierst, stilisiertest, stilisiertet, stilisierest, stilisieret