arabdict

der Stellvertreter [pl. Stellvertreter]

نَائِبٌ [ج. نواب]

Er wurde als Stellvertreter des Direktors ernannt.

تم تعيينه نائبًا للمدير.
Der Stellvertreter des Präsidenten hielt eine Rede.

ألقى نائب الرئيس خطابًا.
Unser Stellvertreter wird während unserer Abwesenheit die Sitzung leiten.

سيدير نائبنا الاجتماع خلال غيابنا.
Er ist der Stellvertreter des Bürgermeisters.

هو نائب العمدة.
Die Aufgaben des Stellvertreters umfassen die Übernahme der Führungsaufgaben bei Abwesenheit des Vorgesetzten.

تتضمن مهام النائب تولي مهام القيادة في حالة غياب المدير.

Vertreter, Stellvertreter, Ersatz, Vize, Verwalter, Prokurist, Ersatzmann, Substitut, Verweser, Sachverwalter

Das Schicksal Möllemanns machte dagegen Guido Westerwelle deutlich, in dem er die Gemeinsamkeiten mit seinem Stellvertreter betonte., Andernfalls könne er nicht mehr vertrauensvoll mit seinem Stellvertreter Möllemann zusammenarbeiten., Zuvor hatte der stellvertretende Vorsitzende der SPD-Fraktion, Michael Müller, Westerwelles Stellvertreter Jürgen Möllemann vorgeworfen, er mache "braune Klischees salonfähig"., Berlin - In der FDP hat der Antisemitismusstreit mit dem Zentralrat der Juden zu einem offenen Machtkampf zwischen Parteichef Guido Westerwelle und seinem Stellvertreter Jürgen Möllemann geführt., "In Israel legt FDP-Chef Westerwelle Kränze für die Opfer eines palästinensischen Selbstmordanschlags nieder und in Deutschland hat sein Stellvertreter Möllemann gesagt, er würde sich auch im Land des Aggressors wehren", sagte Kuhn der "Berliner Zeitung"., Der Stellvertreter Gottes redete... über Briefmarken?, Der Stellvertreter von Johannes Paul dem Ersten!, Berlin - Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel hat FDP-Chef Guido Westerwelle erneut aufgefordert, sich "endlich und eindeutig" gegen seinen Stellvertreter Jürgen Möllemann durchzusetzen., Auch neu im Kino: Der Stellvertreter - Ulrich Tukur und Ulrich Mühe spielen die Hauptrolle in Costa-Gavras' Verfilmung des gleichnamigen Dramas von Rolf Hochhuth., Zur Fußballweltmeisterschaft fährt Christian Ziege, 30, nun als Mittelfeldspieler und Stellvertreter des Kapitäns Oliver Kahn.

sein Stellvertreter, Sein Stellvertreter, seinem Stellvertreter, bisheriger Stellvertreter, dessen Stellvertreter, seinen Stellvertreter, bisherigen Stellvertreter, bisherige Stellvertreter, erster Stellvertreter, Rolf Hochhuths Stellvertreter

Stellvertreter Fritz Streletz, Stellvertreter Christi, Stellvertreter Andreas Pinkwart, Stellvertreter Seamus, Stellvertreter Jürgen Möllemann, Stellvertreter Aiman, Stellvertreter gewählt, Stellvertreter Paul Wolfowitz, Stellvertreter Dieter Hahn, Stellvertreter Mahmud Abbas