arabdict

stehen {stand ; gestanden}

Er stand vor dem Fenster und sah hinaus.

وُجِدَ أمام النافذة وهو ينظر الى الخارج.
Ich stand auf der Bühne unter dem Applaus der Menge.

وُجِدَ على المسرح تحت تصفيق الجمهور.
Die Briefe standen auf dem Tisch, ungeöffnet.

وُجِدَت الرسائل على الطاولة بدون فتح.
Wir standen unter dem Sternenhimmel und bewunderten die Aussicht.

وُجِدَنا تحت سماء النجوم ونحن نعجب بالمنظر.
Sie stand am Ufer und sah auf das Meer hinaus.

وُجِدَت على الشاطئ وهي تنظر الى البحر.

sich befinden, sich aufhalten

أحبّ ، هوي ، علق ، هام ، كلف ، أغرم ، ألفى ، عثر ، لقي ، اعتبر ، عدّ ، اتّخذ ، ظنّ ، حزن ، اغتمّ ، كمد ، اكتأب ، غضب ، حنق ، سخط ، نقم ، حبّ ، هيام ، غرام ، عشق ، غمّ ، أسًى ، ترح ، كآبة ، كرب ، خلق ، كان

stehen, helfen, erklären, unterstützen, befinden, stärken, passen, engagieren, einstehen

Sie wollen nicht andauernd im Stau auf der Autobahn stehen, im Sozialbereich sind sie die Million ausrangierter Arbeitsunfähiger leid., Toronto/Berlin - Schreiber will dem Parlamentsgremium bei seiner zweitägigen Vernehmung ausführlich Rede und Antwort zu stehen., Aber eines Tages wird er bei den Karlsruher Maschinenbauern im Eingang stehen und huldvoll winken., Die KDP Barsanis wie auch die PUK stehen Saddam feindlich gegenüber und bemühen sich um Einfluss in der kurdischen Bevölkerung im Norden Iraks., Trends Lifestyle, Qualifikation, Studium, Beruf, Fun- und Trendsportarten stehen im Mittelpunkt., Im Internet stehen reichlich Bilder mit obskuren Lichtern drauf., Manche Lichter stehen still, manche rasen durch den Himmel., Denn x-ter Croft-Pack hin, "Tomb Raider"-Film her, Lara ernährt ihre Firma nicht mehr. 190 Millionen Euro Umsatz könnten in der diesjährigen Bilanz noch stehen - zu wenig, um sich am Markt noch viel länger allein zu behaupten., Außerdem wolle er die Spekulationen über seinen Terminkalender beenden, in dem Daten und Namen der Schlüsselfiguren der Spendenaffäre stehen, der aber bis heute rätselhaft blieb., Bei der Abschlusskundgebung am Alexanderplatz stehen als Redner unter anderem Uri Avnery, Vertreter der israelischen Friedensbewegung, die US-amerikanische Kongressabgeordnete Barbara Lee und Vertreter von Gewerkschaft und Kirche auf dem Programm.

im Vordergrund stehen, Rede und Antwort stehen, Mittelpunkt stehen, Im Mittelpunkt stehen, Programm stehen, auf der Tagesordnung stehen, Im Vordergrund stehen, Tagesordnung stehen, Disposition stehen, Chancen stehen

stehen zur Auswahl, stehen geblieben, stehen nicht schlecht, stehen leer, stehen Schlange, stehen vor einem Rätsel, stehen wie man will, stehen zur Wahl, stehen kurz vor, stehen hoch im Kurs

steht, stehen, stand, standen, stehe, gestanden, stünden, stünde, stehend, ständen, steh, stehst, stehn, stände, stehet, standest, stehenen, standet, stündest, stehest, stündet, standst, ständest, ständet