-
Er weigerte sich, ihr zuzuhören und hatte ein taubes Ohr für sie.
رفض الاستماع إليها وأعارها أذنا صمّاء.
-
Leider hat die Regierung ein taubes Ohr für die Beschwerden der Bürger.
للأسف، الحكومة تُعير الشكاوى للمواطنين, أذنًا صمّاء.
-
Er hat ein taubes Ohr für Kritik, er will nur Lob hören.
أعار النقد أذنًا صمّاء، فهو يريد سماع الإشادة فقط.
-
Ich denke, sie hat ein taubes Ohr für meine Ratschläge.
أعتقد أنها تُعير نصائحي أذنًا صمّاء.
-
Er hatte stets ein taubes Ohr für die Bedenken seiner Mitarbeiter.
كان دائمًا يُعير الاهتمامات لموظفيه أذنًا صمّاء.