Examples

• Der Text auf dem Seitenrand des Buches ist sehr klein.
  النص على هامش الكتاب صغير جدا.
• Ich schreibe normalerweise Notizen auf den Seitenrand meines Notizbuchs.
  أكتب عادة ملاحظات على هامش دفتري.
• Der Seitenrand des Dokuments sollte mindestens einen Zentimeter betragen.
  يجب أن يكون هامش المستند على الأقل سنتيمتراً واحداً.
• Sie hat den Seitenrand farbig markiert, um wichtige Punkte hervorzuheben.
  لقد رسمت هامش الصفحة باللون لتسليط الضوء على النقاط المهمة.
• Bitte überprüfen Sie die Seitenrand-Einstellungen, bevor Sie drucken.
  يرجى التحقق من إعدادات هامش الصفحة قبل الطباعة.

Synonyms

• حاشية ، تعليقة

Examples

• In den Augen der Mehrheit wäre sie zu einer differenzierten Politik nicht fähig gewesen, hätte seine Regierung sich entschlossen, bei der Nato-Intervention am Balkan passiv am Seitenrand zu stehen., So setzen die meisten Verlage inzwischen auf Farbleitsysteme am Seitenrand, die den schnellen Zugriff auf bestimmte Informationen ermöglichen, auf Routenvorschläge etwa sowie zunehmend auf sorgfältig gestaltete Karten und Pläne., Dieses Stichwort prangt am unteren Seitenrand, versehen mit einem Hinweispfeil, dem der Insektenphobiker nun Richtung Seite 158 folgen kann., Die "Süddeutsche Zeitung" hat das Thema nur klein am Seitenrand, richtet die Aufmerksamkeit des Lesers auf ein anderes Thema: "Stammzellen nach Deutschland importiert.", Am unteren Seitenrand erfuhr man jetzt, dass die Mauer gebaut worden sei, weil Ulbrichts System angesichts der Millionen Flüchtlinge sonst zusammengebrochen wäre, und dass der Schießbefehl unmenschlich sei., Infokästen, Tabellen, Zeichnungen und zusammenfassende Begriffe am Seitenrand helfen, das Wesentliche zu erfassen., Weitere "Marienhofler" wie Victoria Brams oder Leonore Capbell feuerten die Teams vom sicheren Seitenrand aus an., Der Leser wird durch ein kleines "D" am Seitenrand darauf hingewiesen, dass er das Magazin vor die Kamera halten soll., Manche Seiten sind vollgestopft, beim V haben die beiden nur das Wort "Verschwinden" rechts oben an den Seitenrand gestellt - im Märchen nicht unwesentlich., Dieser Text zieht sich zwar dekorativ durchs Heft, klebt aber unleserlich wie Fliegendreck am unteren Seitenrand.

leftNeighbours

• unteren Seitenrand, am Seitenrand, linken Seitenrand

wordforms

• Seitenrand, Seitenrands