arabdict

schwinden {schwand ; geschwunden}

Die Umweltverschmutzung beginnt langsam zu schwinden.

بدأ التلوث البيئي يتقلص ببطء.
Die Hoffnungen auf einen Sieg schwinden nach und nach.

الآمال في الفوز تتقلص تدريجياً.
Die Nachwirkungen der Anästhesie beginnen zu schwinden.

تبدأ آثار التخدير في التقلص.
Mit der Zeit schwindet unsere Geduld.

مع الوقت، تتقلص صبرنا.
Ihre Chancen auf einen Arbeitsplatz nach dem Abschluss schwinden.

تتقلص فرصها في الحصول على وظيفة بعد التخرج.

abnehmen, nachlassen, zurückgehen | verschwinden, vergehen

انكمش ، تقبّض ، انقبض ، قلص ، انكماش ، قلوص ، تقاصر ، انظمّ ، انزوى ، تجمّع ، انضمام ، انزواء ، انقباض

verschwinden, ausgehen, verlaufen, aufhören, fliehen, vergehen, gleiten, ablaufen, hingehen, schwinden

Meine Hoffnung wird erst in dem Augenblicke schwinden, an welchem ich die Krallen der Bestien in meinem Herzen fühle., Fast wollten mir die Sinne schwinden; aber es galt nicht blos mein Leben, sondern noch viel mehr dasjenige meiner kostbaren Bürde., Das machte uns ihm in der Weise überlegen, daß jede Besorgnis, die wir seinetwegen vielleicht noch gehabt hätten, schwinden mußte., Ich weiß nicht, sah ich ihn schwinden, oder war ich es, der sich von ihm entfernte., Wir Christen wissen nur zu gut: Es kommt die Zeit, in der die Schatten schwinden., Meine Sinne schwinden mir - und nun wache ich auf, die Kinder sind fort, er ist fort und ich, ich bin gefangen., "Eure Zweifel werden wohl schwinden, wenn ich Euch sage, daß Balthasar und die besten meiner Knechte auf dem Kampfplatze gewesen sind., "Ja, ja, Boldewin," bat Heyso, "kommt mit uns und laßt Eure trüben Gedanken schwinden; auch wir werden ja einst den gleichen Weg wie die Beiden da wandeln!, Das Bewußtsein wollte ihr schwinden; aber die Kindesliebe war stärker als der Schreck!, Kaum hatte ich mich über die Regeling Schiffsgeländer, auch Reiling genannt geschwungen, so warf der Kapitän seine beiden Arme um mich und drückte mich mit einer Gewalt an seine teerduftende Jacke, daß mir der Atem schwinden wollte.

Sinne schwinden, Chancen schwinden, Kräfte schwinden, weiter schwinden, allmählich schwinden, Wahlchancen schwinden, Steuerspar-Chancen schwinden, Hoffnungen schwinden, Damit schwinden, Fettpolster schwinden

schwinden sahen, schwinden zusehends, schwinden dahin, schwinden sehen, schwinden sah, schwinden drohen, schwinden fühlte

schwinden, schwinde, schwinder, schwindet, schwand, geschwunden, schwanden, schwindenen, schwänden, schwände, schwindend, schwindene, schwindest, schwandst, schwandest, schwandet, schwändest, schwändet