Examples

• Die Farben der Malerei sind sehr grell.
  الألوان في اللوحة حادة جدًا.
• Das grelle Licht kann manchmal schmerzhaft sein.
  الضوء الحاد قد يكون مؤلمًا في بعض الأحيان.
• Meine Augen tun weh, weil das Licht zu grell ist.
  عيناي تؤلماني لأن الضوء حاد جدًا.
• Die grellen Farben in seinem Bild machen es einzigartig.
  الألوان الحادة في صورته تجعلها فريدة من نوعها.
• Das grelle Sonnenlicht reflektierte auf dem Wasser.
  انعكس الضوء الشمسي الحاد على الماء.
• Der grelle Schein der Sonne blendete mich.
  أعمى نور الشمس الحاد عيني.
• Dein Shirt ist zu grell für meinen Geschmack.
  قميصك حاد جدا لذوقي.
• Diese Farbe ist zu grell und zieht zu viel Aufmerksamkeit auf sich.
  هذا اللون حاد جدا ويجذب الكثير من الانتباه.
• Das grelle Licht der Scheinwerfer blendete den Fahrer.
  أعمى الضوء الحاد للمصابيح الأمامية السائق.
• Mit seinen grellen Farben zieht das Plakat sofort die Aufmerksamkeit auf sich.
  مع ألوانه الحادة، يجذب البوستر الانتباه بشكل فوري.

Synonyms

• hell
  مال ، عدل ، انحرف ، تجنّب ، ماضٍ ، قاطع ، نافذ ، حاسم

Synonyms

• laut, hell, strahlend, leuchtend, blendend, schrill, grell, schreiend, unüberhörbar, penetrant

Examples

• Das Licht der Laterne fällt voll und grell auf ein unendlich jugendliches, sanftes und schwärmerisches Gesicht, das ich nie gesehen habe, und spielt in langen, blonden Locken., Die rothen Flammen schlugen aller Orten aus Fenstern, Dächern und Thüren und beleuchteten Maria Kasimira, die zu Pferde vor dem Thore hielt, grell und unheimlich., Auch hier sind alle Wände mit Gemälden bedeckt; aber leider hat man sie vor kurzem so schonungslos restauriert, daß sie ganz grell und bunt heraustreten., All dies lebte und flackerte vom Schein der Fackeln, welche hier die Massen grell heraustreten ließen und dort um so mächtigere Schatten erzeugten., Dieser Gegensatz ist sehr grell; am Kai rollen die Wagen mit Aristokraten der höchsten Gesellschaft; vor den Augen der feinsten Damen aus den Salons von Paris oder London springen Scharen nackter Menschen in paradiesischer Unschuld in die Wellen., Die Stoffe waren Tuch, Linnen, Seide und Samt; die Farben grell und bestimmt., Wir suchen vergebens in den Geschichten aller Zeiten nach einem Beispiel, welches gleich grell wie dies den niedrigen Grad der Moral darstellte, zu welchem die menschliche Gesellschaft herabzusinken fähig ist., Hier ist die Stelle, wo Fallmerayer seine grell lodernde Fackel erhoben hat., Nichts zeigt den Abstand der Zeiten und Ideale voneinander so grell als ein Vergleich des lächerlichen Nürnberger Porträts mit der Statue des Tragikers im Museum des Lateran., Karl hatte auf beiden Seiten des Schlosses Pechpfannen aufgestellt, ihr loderndes Licht fiel grell auf den Schnee und färbte in weitem Umkreis die Mauern des Hauses mit warmem Rot.

leftNeighbours

• so grell, bunt grell, leuchtet grell, leuchten grell, beschien grell, leuchtete grell, beleuchtet grell, blinken grell, Scheinwerfern grell, stachen grell

rightNeighbours

• grell geschminkt, grell geschminkte, grell geschminkten, grell beleuchtet, grell erleuchteten, grell beleuchteten, grell ausgeleuchteten, grell ausgeleuchtet, grell beleuchtete, grell leuchtende

wordforms

• grellen, grell, grelle, grelles, greller, grellem, grellsten, grellste, grelleren, grellster, grellere, grelleres, grellstem, grellerer