das Zivilgericht [pl. Zivilgerichte]
Examples
  • Der Fall wurde vor einem Zivilgericht verhandelt.
    تمت محاكمة القضية أمام محكمة مدنية.
  • Sie suchen nach einem Anwalt, der sich auf Zivilgerichte spezialisiert hat.
    أنتم تبحثون عن محام يتخصص في المحاكم المدنية.
  • Das Zivilgericht ist zuständig für Streitigkeiten zwischen Personen oder Unternehmen.
    المحكمة المدنية مسؤولة عن النزاعات بين الأفراد أو الشركات.
  • Er vertrat seinen Fall selbst vor dem Zivilgericht.
    مثل نفسه في قضيته أمام المحكمة المدنية.
  • Die Entscheidung des Zivilgerichts ist bindend und endgültig.
    قرار المحكمة المدنية ملزم ونهائي.
Examples
  • Ein Zivilgericht in London hat einem früheren Fußballprofi von Stockport County, der als Folge eines schweren Fouls zum Sportinvaliden wurde, insgesamt 250 000 Pfund (650 000 Mark) Schmerzensgeld zugesprochen., Mit dem Argument, die SS sei eine militärische Organisation und dem deutschen Verteidigungsministerium unterstellt gewesen, wies am Sonnabend das römische Zivilgericht die Zuständigkeit für den Prozeß gegen den früheren SS-Mann Priebke von sich., Würde der Fall tatsächlich vor ein Zivilgericht gezerrt, dürfte er ausgehen wie so oft: mit einer Zurückverweisung an die Gremien der Sportgerichtsbarkeit., Das italienische Militärgericht erklärte sich mit Argumenten für nicht zuständig, mit denen vor Prozeßbeginn auch die Angehörigen der Opfer ihren Antrag auf Verlegung des Falls Priebke vor ein Zivilgericht begründet hatten., Priebke-Verfahren beim Zivilgericht, Simpsons Zeugenvernehmung vor einem Zivilgericht wurde gestern fortgesetzt., Vor dem Zivilgericht nahm der Ex-Footballstar Stellung zu seiner Beziehung mit Nicole Brown und zur Tatnacht vor zwei Jahren, Befruchtung verweigert - Das höchste britische Zivilgericht hat einer Witwe gestern das Recht verweigert, durch künstliche Befruchtung von ihrem toten Ehemann ein Kind zu empfangen., Dazu wird sie beim Zentralen Zivilgericht (High Court) in London beantragen, daß sie in einer britischen Klinik den Samen ihres im März vorigen Jahres gestorbenen Mannes empfangen darf., Eltern der toten Nicole klagen vor Zivilgericht
leftNeighbours
  • vor einem Zivilgericht, britische Zivilgericht, oberste Zivilgericht, Londoner Zivilgericht, Kairoer Zivilgericht, zentralen Zivilgericht, oberstes Zivilgericht, höchstes Zivilgericht, höchste Zivilgericht, schottische Zivilgericht
rightNeighbours
  • Zivilgericht High Court, Zivilgericht angeklagt, Zivilgericht verklagt, Zivilgericht verantworten, Zivilgericht anzurufen, Zivilgericht erwirkt, Zivilgericht befand, Zivilgericht entscheiden, Zivilgericht gestellt, Zivilgericht zuständig
wordforms
  • Zivilgericht, Zivilgerichte, Zivilgerichten, Zivilgerichts, Zivilgerichtes