die Gerichtsbarkeit [pl. Gerichtsbarkeiten]
Examples
  • Die Unabhängigkeit der Gerichtsbarkeit ist in der Verfassung verankert.
    تكرس الدستور استقلال القضاء.
  • Die Gerichtsbarkeit ist für die Durchsetzung der Rechtsstaatlichkeit verantwortlich.
    القضاء مسؤول عن تطبيق سيادة القانون.
  • Er wurde vor die Gerichtsbarkeit gestellt, um seine Taten zu verantworten.
    تم تقديمه إلى القضاء لمحاسبته على أفعاله.
  • Die Gerichtsbarkeit spielt eine wichtige Rolle bei der Wahrung der Bürgerrechte.
    تلعب القضاء دورًا مهمًا في حماية حقوق المواطنين.
  • Eine transparente Gerichtsbarkeit stärkt das Vertrauen der Menschen in das Justizsystem.
    تعزز القضاء الشفاف ثقة الناس في النظام القضائي.
Synonyms
  • Justiz, Rechtsprechung, Bann, Gerichtsbarkeit, Rechtspflege, Jurisdiktion, Rechtswesen
Examples
  • Sie enthält eine ausführliche Darstellung einschlägiger Rechtsgebiete sowie Informationen über Sozialabgaben, Gerichtsbarkeit, Vollstreckung und Besteuerung., Die Amerikaner haben diese Gerichtsbarkeit zwar eingerichtet, sich ihr aber nicht selbst unterworfen., Doehring erwartet aber keine derartige Eskalation des Konfliktes, sondern höchstens eine freiwillige Unterwerfung beider Staaten unter eine freiwillige Gerichtsbarkeit., Polizei, Ermittlung, die Befugnis, in Haft zu nehmen und zu halten, sowie Gesetze, die verständlich und durchsetzbar sind, sowie eine Gerichtsbarkeit, die dies nutzt - dies alles wird gebraucht., Seither wird im Freistaat bei zivilgerichtlichen Streitigkeiten von einem Wert bis 1 500 Mark, bei Nachbarschaftszwist sowie bei Ehrverletzungen, ein Schlichtungsverfahren verlangt, bevor ein Fall vor der staatlichen Gerichtsbarkeit zur Verhandlung kommt., Wie tief der Glaube auch in Amerikas Medien sitzt, dass Amerikaner in Auslandseinsätzen nichts als das Gute tun und deshalb jenseits internationaler Gerichtsbarkeit handeln sollten, beweist selbst die Enthüllungsgeschichte der "Washington Post"., "Wer mit der Zeit geht", analysiert Konrad Adam, "verlässt sich nicht mehr auf das Gesetz, auf die Verordnung oder das Urteil, die Waffe der Gerichtsbarkeit., Sie ist nötiger als jemals zuvor, auch weil die Globalisierung als Gegenbewegung die Tribalisierung der Welt hervorruft, mit der Folge des Zusammenbruchs von Nationalstaaten und zivilen Gesellschaften mit ihrem Kern, der Gerichtsbarkeit., Erst jetzt, wurde mir klar, erst jetzt geht der Balkankrieg zu Ende, erst jetzt, mit dieser symbolisch aufgeladenen Geste, den Hauptkriegsverbrecher der internationalen Gerichtsbarkeit zu überantworten., Trotz aller Fortschritte gebe es "gegenwärtig noch große Bereiche, insbesondere in der ordentlichen Gerichtsbarkeit und in den Ermittlungsabteilungen der Strafver- folgung, in denen ein Ausstattungsdefizit besteht". ddp
leftNeighbours
  • ordentlichen Gerichtsbarkeit, freiwilligen Gerichtsbarkeit, ordentliche Gerichtsbarkeit, eigene Gerichtsbarkeit, internationalen Gerichtsbarkeit, internationale Gerichtsbarkeit, unabhängige Gerichtsbarkeit, geistliche Gerichtsbarkeit, weltliche Gerichtsbarkeit, weltlichen Gerichtsbarkeit
rightNeighbours
  • Gerichtsbarkeit zurückzugliedern, Gerichtsbarkeit entziehen, Gerichtsbarkeit unterwerfen, Gerichtsbarkeit unterliegt, Gerichtsbarkeit unterstehen, Gerichtsbarkeit überstellt, Gerichtsbarkeit geschwächt, Gerichtsbarkeit entzogen, Gerichtsbarkeit unterwirft, Gerichtsbarkeit auszuüben
wordforms
  • Gerichtsbarkeit, Gerichtsbarkeiten