die Geltung [pl. Geltungen]
مَكانَة [ج. مكانات]
Examples
  • Diese Ressource hat eine große Geltung in unserer Gemeinschaft.
    هذه المورد لديها مكانة كبيرة في مجتمعنا.
  • Deine Meinungen haben keine Geltung in dieser Diskussion.
    أرائك ليس لها مكانة في هذا النقاش.
  • Die Geltung von wissenschaftlichen Theorien kann oft nicht leicht bestimmt werden.
    غالباً ما يصعب تحديد مكانة النظريات العلمية.
  • Der Autor hat eine große Geltung in der Literaturwelt.
    الكاتب له مكانة كبيرة في عالم الأدب.
  • Die Tradition hat in dieser Gemeinschaft eine besondere Geltung.
    التقاليد لديها مكانة خاصة في هذا المجتمع.
Synonyms
  • شرف ، مجد ، رفعة ، سُمُوّ
Synonyms
  • Macht, Preis, Wert, Meinung, Bedeutung, Sinn, Qualität, Wirkung, Ruf, Einfluß
Examples
  • In meinem Innern sprachen verschiedene Stimmen, von denen aber keine zur wirklichen Geltung gelangte., Dann gebraucht er gegebenen Falles die Ausrede, daß ein Uebereinkommen nur dann Geltung besitze, wenn er es mit seinem eigenen Calumet besiegelt habe., Er wäre ganz und gar ohne Verstand und Ueberlegung gewesen, wenn er jetzt nicht eingesehen hätte, daß die beiden Trümpfe, die er gegen mich ausgespielt hatte, bei uns keine Geltung besaßen., Er war ein schwarzbärtiger Mann in den dreißiger Jahren und so splendid gekleidet, daß man sein Bestreben, seinen hohen Stand zur Geltung zu bringen, nicht verkennen konnte., "Aber eure Gebräuche haben doch hier in Hilleh keine Geltung!, Vater Pent war also wohl ein echter Patriarch, der unumschränkt regierte und seinem Willen stets die richtige Geltung zu verschaffen wußte., Abends kam er wieder zu uns; er machte uns die Mitteilung, daß sein Gelübde zwar noch in Geltung sei, ihm aber den heutigen Abend frei gebe., Ich suche Gegenden auf, die fernab davon liegen, und da ist es mit den "Hilfsmitteln", selbst wenn man sie besitzt, sehr bald zu Ende; sie haben allen Wert verloren, und zur Geltung kommt allein nur die Person, also das, was man ist und was man kann., Sodann wurde unsere Vereinbarung getroffen, als die Mekkaner sich noch in deinem Schutze befanden; sie sind jetzt in unserer Gewalt, und so hat also unser Abkommen, soweit es sich auf sie bezieht, keine Geltung mehr., Heut hat für mich nur das Geltung, was ich hier sehe.
leftNeighbours
  • zur Geltung, universelle Geltung, universale Geltung, rückwirkende Geltung, kanonische Geltung, universalen Geltung, rückwirkender Geltung, weltweite Geltung, vollen Geltung, normative Geltung
rightNeighbours
  • Geltung kommen, Geltung verschafft, Geltung kommt, Geltung gebracht, Geltung beanspruchen, Geltung bringt, Geltung verhelfen, Geltung erlangen, Geltung brachte, Geltung kommen lassen
wordforms
  • Geltung, Geltungs