gelangen {gelangte ; gelangt}
Examples
  • Der Zug ist sicher am Bahnhof gelangt.
    لقد وصل القطار بأمان إلى المحطة.
  • Nach einer langen Reise bin ich endlich zu Hause angekommen.
    بعد رحلة طويلة، وصلت أخيرا إلى المنزل.
  • Ich habe die Einladung erhalten.
    تلقيت الدعوة.
  • Die Fracht ist pünktlich am Zielort angekommen.
    وصلت البضائع إلى المكان المقصود في الوقت المحدد.
  • Die Nachricht ist klar angekommen.
    وصلت الرسالة بوضوح.
Synonyms
  • erreichen
    أدرك ، لحق ، بلغ ، رقي ، أعطى ، وهب ، منح ، أنعم ، تصدّق ، تبرّع ، أرفد ، جمع ، ألّف ، ألصق ، ربط ، لحم ، حصل على ، نال ، أحرز ، احتضر ، حضره الموت ، لاقى حتفه ، اتّصال ، إعطاء ، تنويل ، تفضّل ، إنعام
Synonyms
  • werden, gehen, geraten, durchsetzen, gelingen, funktionieren, siegen, klappen, weiterkommen, glücken
Examples
  • Passagierraum gelangen könnten. und Pontiac betroffen. bei Routinetests festgestellt und eine Untersuchung durchgeführt., Die Schutzkleidung aus speziellem Material verhindert, dass fremde Spuren an die zu untersuchenden Stellen gelangen, und sei es in Form einer Kleiderfaser oder Hautschuppe des Technikers., Alleine in der sächsischen Landeshauptstadt gelangen seit vergangenem Freitag die Abwässer von weit über einer halben Million Menschen ungereinigt in den Fluss., Per Hubschrauber und Lkw gelangen die Säcke von Leipzig aus in die Hochwassergebiete in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg, wo Helfer sie mit Sand befüllen und den Fluten entgegenwerfen., Über den Umweg Magdeburg könne man aber noch von Leipzig per ICE in die Hauptstadt gelangen, teilte ein Sprecher mit., Dennoch gelangen Nationalspieler Jörg Böhme (48., Foulelfmeter), Victor Agali (57.) und Ebbe Sand (90.) noch die Treffer zum ersten Schalker Sieg auf dem Betzenberg seit 26 Jahren., Massenvernichtungswaffen zu gelangen. durch die Inspektoren zugesagt., Befürchtet wird, dass dabei giftige Stoffe in den Strom gelangen könnten., Klicken Sie auf eines der Bilder, um zu den Großansichten zu gelangen., Tiere sind, schreiben sie, hätten sie gemeinsam getestet werden müssen. zu gelangen. dreimal das Futter weg. nicht wirklich dumm.
leftNeighbours
  • zu gelangen, Nahrungskette gelangen, Öffentlichkeit gelangen, Grundwasser gelangen, Blutbahn gelangen, Umwelt gelangen, dorthin gelangen, Körper gelangen, Treffer gelangen, Freie gelangen
rightNeighbours
  • gelangen konnten, gelangen konnte, gelangen könnten, gelangen Billups, gelangen ihm, gelangen Friedhofsbesucher, gelangen famos
wordforms
  • gelungen, gelang, gelangen, gelingt, gelingen, gelinge, gelänge, gelängen