die Gegenwirkung [pl. Gegenwirkungen]
Examples
  • Die Gegenwirkung auf seine Worte war heftig.
    كانت رد الفعل على كلماته شديدة.
  • Ich war von seiner Gegenwirkung überrascht.
    كنت متفاجئا من رد فعله.
  • Deine Gegenwirkung zeigt, dass du nicht zustimmst.
    رد فعلك يظهر أنك لا توافق.
  • Die Gegenwirkung des Publikums war enthusiastisch.
    كان رد فعل الجمهور متحمسا.
  • Sie erwartet eine positive Gegenwirkung auf ihren Vorschlag.
    هي تتوقع رد فعل إيجابي على اقتراحها.
Synonyms
  • Reaktion, Ablehnung, Bekämpfung, Gegensatz, Gegenwehr, Zusammenprall, Gegenschlag, Anfechtung, Zuwiderhandlung, Widersetzlichkeit
Examples
  • Als Gegenwirkung der Angst und Pein, die er am Morgen ausgestanden hatte, überkam ihn eine elementare, eine tolle Lustigkeit und weckte bald lauten Widerhall., Nackt war ich also, und nackt blieb ich, so daß mich in den ersten Tagen meines ziegenhaften Lebens entsetzlich fror, bis die Haut eine Gegenwirkung zu entwickeln begann, welche den erkältenden Einfluß der Luft allgemach aufhob., Aber auch von diesen sprengten und liefen freudige Kriegsleute vor mit Armbrust und Speer, und hielten, im lustigen Vorspiele der Schlacht, durch kühne Gegenwirkung das feindliche Wurfgeschütz von den christlichen Scharen ab., Damit aber ihre Zusammenkünfte nicht Aufsehen machen und Gegenwirkung veranlassen möchten, so wendeten sie sich ins Freie, in ländliche Gartenumgebungen, deren ja Rom selbst in seinen Mauern genugsame bezirkt und einschließt., Der Gegenwirkung des illegitimen, auf Gewalt gegründeten Staates mit seiner Polizei fühlt sich jedermann, auch das gemeine Volk, innerlich entwachsen, und an die Gerechtigkeit der Justiz glaubt man allgemein nicht mehr., Bey mir äußerte sich dieser Naturtrieb von früher Jugend an sehr lebhaft, aber mit einer Gegenwirkung verbunden, die ihm alle seine Schädlichkeit benahm., Sie macht tätig und einförmigdas erzeugt aber auf die Dauer eine Gegenwirkung, eine verzweifelte Langeweile der Seele, welche durch sie nach wechselvollem Müßiggange dürsten lernt., Kein Mensch wünscht jedes Mal eine Mahlzeit mit sieben Gängen." Oder: "...wie man ohne Hitze nicht kochen kann, kann man nicht ohne Gegenwirkung lieben., Aber selbst wenn sich die Wirkung gesenkter Steuersätze und die Gegenwirkung gestrichener Steuerprivilegien genauer durchschauen läßt, bleiben zwei Prinzipien der Gerechtigkeit im Widerstreit: die Leistungsgerechtigkeit und die Verteilungsgerechtigkeit., Es wird natürlich aus der Finanzierung, die jetzt wieder für die neuen Bundesländer zur Verfügung gestellt wird, eine Gegenwirkung gegen den Einbruch bei der Bauwirtschaft in den neuen Bundesländern geben.
wordforms
  • Gegenwirkung, Gegenwirkungen