die Voraussetzungen [pl. Voraussetzungen] , {Pl.}
شُرُوط
Examples
  • Ihr Antrag wurde abgelehnt, da sie nicht alle Voraussetzungen erfüllen.
    تم رفض طلبك لأنك لا تستوفي جميع الشروط.
  • Die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Integration sind gegenseitiger Respekt und Toleranz.
    الشروط الأساسية للاندماج الناجح هي الاحترام المتبادل والتسامح.
  • Um einen Master-Abschluss zu machen, müssen Sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen.
    لاستكمال درجة الماجستير، يجب عليك توفير بعض الشروط المحددة.
  • Bitte lesen Sie die Voraussetzungen sorgfältig durch, bevor Sie den Vertrag unterzeichnen.
    يرجى قراءة الشروط بعناية قبل التوقيع على العقد.
  • Unter den Voraussetzungen der aktuellen Pandemie müssen wir zu Hause bleiben.
    نظرًا للشروط الحالية للوباء، علينا البقاء في المنزل.
Examples
  • Eigentlich sollten Bewerber erst mal dieselben Voraussetzungen erfüllen, um überhaupt in die engere Wahl zu kommen., Diese Voraussetzungen seien von der öffentlichen Hand geschaffen worden., Dort ist festgehalten, dass 'die Beurteilung, ob die Voraussetzungen für die sittliche Erlaubtheit eines Verteidigungskrieges vorliegen, dem klugen Ermessen derer zukommt, die mit der Wahrung des Gemeinwohls betraut sind.', Beste Voraussetzungen., Hinzu komme, dass die technischen Voraussetzungen beim Inkrafttreten der Verpackungsverordnung 1991 völlig anders gewesen seien., Welche Truppenstärke und welche technischen Voraussetzungen wären für einen Einsatz im Irak nötig?, Das alles schafft Voraussetzungen für mehr Wachstum und Beschäftigung., Der Einstieg bei einem erfolgreichen und soliden Unternehmen bietet auch auf einer nicht ganz angemessenen Position perspektivisch die besten Voraussetzungen., Betriebssystemkenntnisse und Englisch sind wichtige Voraussetzungen für die Teilnahme an der Fortbildung zum Linux-Administrator, die am 17. Februar beim Bildungsträger bbq ( 71 20 20 44, www.bbq.de) beginnt., Somit waren die Voraussetzungen für die Pflegestufe II erfüllt.
leftNeighbours
  • bestimmten Voraussetzungen, technischen Voraussetzungen, rechtlichen Voraussetzungen, unter welchen Voraussetzungen, gute Voraussetzungen, unter diesen Voraussetzungen, ideale Voraussetzungen, besten Voraussetzungen, beste Voraussetzungen, gesetzlichen Voraussetzungen
rightNeighbours
  • Voraussetzungen für, Voraussetzungen dafür, Voraussetzungen geschaffen, Voraussetzungen erfüllt, Voraussetzungen schaffen, Voraussetzungen erfüllen, Voraussetzungen zu schaffen, Voraussetzungen mitbringt, Voraussetzungen geknüpft, Voraussetzungen hierfür