arabdict

gedenken {gedachte ; gedacht}

Ich gedenke meiner verstorbenen Großeltern.

أنا أقصد أجدادي المتوفين.
Wir gedenken aller verstorbenen Soldaten in diesem Krieg.

نحن نقصد كل الجنود الذين ماتوا في هذه الحرب.
In der Kirche werden wir seiner gedenken.

سنقصد ذكره في الكنيسة.
Er gedenkt seiner verstorbenen Mutter jeden Tag.

يقصد والدته المتوفية كل يوم.
Lassen Sie uns der Opfer dieser Tragödie gedenken.

دعونا نقصد ضحايا هذه الكارثة.

sich erinnern | beabsichtigen, planen, vorhaben

ذهب ، سار ، سعى ، مضى ، قصد ، اقتداء ، ائتمّ ، أمّ ، أوب ، رجوع ، استقامة ، تأخّى ، تحرّى ، تّأخّي ، تحرّي ، طلب

wollen, erinnern, planen, bemühen, merken, vornehmen, gedenken, einfallen, mahnen, zurückblicken

Eine Vorschlagsliste gedenken wir demnächst zu veröffentlichen., Lassen Sie uns des edlen Freundes gedenken!, Und so konnte sie ihn verlassen, ohne auch nur mit einem Wort seiner zu gedenken?, Da bricht der Wirt heraus: "Euch, ihr bösen Feinde, kenne ich wohl; wir sind aber auf den Herrn getauft und gedenken uns wider List und Macht wohl zu schützen.", Das gedenken freilich die jetzigen Münchener nicht mehr; kaum die ältesten Leute erinnern sich daran., Wir gedenken dann jenes Maimorgens, als wir dort saßen, während die goldenen Schmetterlinge um uns spielten und die Vögel jubilierten, daß man es fast einen Lärm nennen konnte., Ich habe wenigstens gehört, daß Sie nach Texas auszuwandern gedenken.", Dreimal des Mordes angeklagt, des schändlichen Verrates gar nicht zu gedenken, mit dem Ihr Euch in die Familien dieser friedlichen Gegend schlichet, seid Ihr dem Gericht verfallen., " fragte der Squire jetzt, ohne des fremden Burschen weiter zu gedenken., "Und was gedenken Sie da jetzt zu tun?

zu gedenken, Toten gedenken, Wir gedenken, ehrend gedenken, Opfer gedenken, Kriegstoten gedenken, Deiner gedenken, Nacka Skoglund gedenken, umzugehen gedenken, Bombenterrors gedenken

gedenken, gedenke, gedenk, gedacht, gedenkt, gedachte, gedachten, gedächten, gedächte, gedenkend, gedenket, gedenkst, gedachtet, gedenkest, gedachtest, gedächtest, gedächtet