Examples
  • Das Verwaltungsverfahren kann komplexe Prozesse beinhalten.
    قد تتضمن الإجراءات الإدارية عمليات معقدة.
  • Die Einhaltung der Verwaltungsverfahren ist eine Voraussetzung für eine effiziente Verwaltung.
    الالتزام بالإجراءات الإدارية شرط مسبق للإدارة الفعالة.
  • Bitte befolgen Sie die vorgeschriebenen Verwaltungsverfahren.
    يرجى الالتزام بالإجراءات الإدارية المحددة.
  • Die Änderung der Verwaltungsverfahren kann zu einer verbesserten Leistung führen.
    قد تؤدي تغيير الإجراءات الإدارية إلى تحسين الأداء.
  • Die Verantwortung für die Verwaltung des Verwaltungsverfahrens liegt beim leitenden Direktor.
    تقع الإدارة المسؤولة عن الإجراءات الإدارية على عاتق المدير التنفيذي.
Examples
  • In einem nachprüfbaren Verwaltungsverfahren sollen allerdings Betroffene vorab über Forschungsanträge informiert werden., Müller: Wir müssen lediglich zur Kenntnis nehmen, dass die Anerkennungsquote der Asylbewerber im Verwaltungsverfahren zwischen drei und vier Prozent liegt., Tatsächlich verhindern bisher Genehmigungszwänge und zeitraubende Verwaltungsverfahren in vielen Fällen eine schnelle Verwirklichung von Investitionsentscheidungen., DLF: Frau Höhn , EU-Kommissar Franz Fischler wird nun wohl das von ihm propagierte Schlacht- und Vernichtungsprogramm im Verwaltungsverfahren durchsetzen., Die Industrie habe regelmäßig heikle Informationen verschwiegen, komplexe Risikoanalysen und endlose Verwaltungsverfahren hätten obendrein die Interessen von Verbrauchern und Umwelt ignoriert., Brisant sind die langen Laufzeiten auch deshalb, weil die schnelle Erledigung von Verwaltungsverfahren ein entscheidender Standortfaktor ist., Selbst nach der offiziellen Statistik hat sich damit die Dauer von Verwaltungsverfahren in zehn Jahren fast verdoppelt: 1990 waren es noch elf Monate., "Ein Eingriff in das Verwaltungsverfahren der Länder ist jedoch ausschließlich mit Zustimmung des Bundesrates zulässig", argumentiert das Energieunternehmen. dgw, Das Werk will mit dem behördlichen Zuständigkeitsdschungel Schluss machen und die Verwaltungsverfahren entbürokratisieren., Das Erreichen des Subventionszwecks wird kaum noch in einem förmlichen Verwaltungsverfahren geprüft, während über die Leistungssubvention jedes Haushaltsjahr erneut vom Parlament entschieden werden muss.
leftNeighbours
  • einfachere Verwaltungsverfahren, förmlichen Verwaltungsverfahren, aufwendigen Verwaltungsverfahren, laufenden Verwaltungsverfahren
rightNeighbours
  • Verwaltungsverfahren vereinfacht, Verwaltungsverfahren durchzusetzen, Verwaltungsverfahren handele