New: Verb conjugations - all tenses, all adjective , plural forms; accusative, dative and genitive, optimized search with word stem.
Examples
-
Die erste Instanz gab dem Kläger Recht.أعطت المحكمة الدرجة الأولى حق الطاعن.
-
Die Entscheidung kann bei der nächsten Instanz angefochten werden.يمكن الطعن في القرار في الدرجة التالية.
-
Das Verfahren geht nun in die zweite Instanz.الآن ينتقل الإجراء إلى الدرجة الثانية.
-
Er verlor in der letzten Instanz.خسر في الدرجة الأخيرة.
-
Diese Angelegenheit wurde bereits von der höchsten Instanz entschieden.تم بالفعل تقرير هذه القضية من قبل الدرجة الأعلى.
Synonyms
-
Amt, Dienststelle | Objekt, Ausprägungمقام ، مرتبة ، منزلة ، مكانة ، منصب
Synonyms
-
Amt, Ressort, Kompetenz, Instanz, Zuständigkeit, Obrigkeit, Dienststelle, Befugnis, Rechtsweg, Dienstweg
Examples
-
Es ist die gewaltigste Instanz des Sozialstaates, die einen möglichst gerechten Ausgleich zwischen Jungen und Alten, Männern und Frauen, Gesunden und Kranken, Singles und Familien herstellen soll., Und natürlich denkt man auch an Martin Walsers Angriffe auf eine angeblich wohlfeil und damit falsch gewordene Erinnerungskultur in Deutschland, der die Frage zugrunde liegt, welche internalisierte soziale Instanz das Gedenken steuert., Immer benennt Nietzsche in letzter Instanz genetische Determinanten: "Abstammung", "Geblüt", "Rasse"; und das gilt selbstverständlich auch für sein (in der Tat uneindeutiges) Reden über "den Juden"., Wenn wir das Subjekt als die Instanz verstehen, die es fertig bringt, sich stets von Objekten abzugrenzen, dann greift eine Öffnung im Objekt zwangsläufig auch aufs Subjekt über., Noch fehlt im orthodoxen Christentum eine allgemein antipolitische Instanz., Der ästhetische Verzicht lässt die Macht des Mediums so sehr in den Vordergrund treten, wie der Regisseur, der nicht genannt wird, in ihm zur einzig verbliebenen Instanz einer einst arbeitsteiligen und auch dadurch vielschichtigen Kunst wird., Intellektuelle hätten als "vernunftbegabte Instanz" ausgespielt., Es war zu einer moralischen Instanz geworden., So wie es ein internationales Gewaltmonopol nur dann gäbe, wenn eine Instanz vorhanden wäre, die sich selbst gegenüber dem mächtigsten Staat behaupten könnte., Will der Hegemon zu einer moralischen Instanz werden, dann muß er schon selbst herab und zu ihnen auf den Boden kommen.
leftNeighbours
-
erster Instanz, zweiter Instanz, letzter Instanz, moralische Instanz, nächste Instanz, ersten Instanz, nächsthöhere Instanz, zweite Instanz, höhere Instanz, zweiten Instanz
rightNeighbours
-
Instanz abgewiesen, Instanz freigesprochen, Instanz bestätigt, Instanz entschieden, Instanz zurückverwiesen, Instanz anrufen, Instanz aufgehoben, Instanz unterlegen, Instanz anzurufen, Instanz verhängten
wordforms
-
Instanz, Instanzen