die Behörden [pl. Behörden]
Examples
  • Alle offiziellen Dokumente müssen von den Behörden genehmigt werden.
    يجب أن يتم الموافقة على جميع الوثائق الرسمية من قبل السلطات.
  • Die Behörden haben neue Sicherheitsmaßnahmen eingeführt.
    أدخلت السلطات تدابير أمنية جديدة.
  • Die Behörden untersuchen den Vorfall.
    تتحقق السلطات من الحادث.
  • Die Behörden fordern strengere Kontrollen an den Grenzen.
    تطالب السلطات برقابة أكثر صرامة على الحدود.
  • Die lokale Behörde ist für die Wartung der öffentlichen Parks zuständig.
    السلطة المحلية مسؤولة عن صيانة المتنزهات العامة.
Synonyms
  • Regierung, Amt, Verwaltung, Einrichtung, Behörde, Büro, Posten, Stellung, Ministerium, Regie
Examples
  • Das palästinensische Medienzentrum sei in Ramallah eingeschlossen, die israelischen Behörden bearbeiten Anfragen erst Tage später, schildert Großbongardt die heikle Lage., Kiew/Uelzen - Um ausreisen zu können, muss die Bankangestellte noch ein Ausreisevisum der ukrainischen Behörden erhalten, hieß es am Donnerstag aus dem Umfeld der Ermittlergruppe., Paris - In Montpellier schleuderten Unbekannte Molotow-Cocktails auf ein Gebäude, das sie nach Darstellung der Behörden offenbar mit der benachbarten Synagoge verwechselten., Seit Jahren protestieren Flüchtlingsorganisationen gegen die Praxis der bundesdeutschen Behörden., Die Behandlung, die Denis von den hiesigen Behörden erfuhr, widerspricht nach Ansicht der Flüchtlingsorganisationen der Uno-Kinderrechtskonvention, die Deutschland vor zehn Jahren unterschrieben hat., In Warschau koordinierten nach Angaben der Einsatzleitstelle in Lüneburg zudem zwei Beamte des Bundeskriminalamtes die Aktion mit den polnischen Behörden., Von den südafrikanischen Behörden wurde Harksen aber nur deshalb in Kapstadt festgenommen, weil er jetzt auch in Südafrika Anleger über den Tisch gezogen haben soll., Nach der Festnahme lobten die deutschen Behörden die Zusammenarbeit sowohl mit den polnischen als auch die ukrainischen Polizeibehörden., Wenn wir den Behörden nun sagen, wir sind gefährdet, ist die Antwort: Ihr seid nicht die einzigen, irgendwie ist die ganze Bevölkerung in einem gewissen Maße gefährdet., "Wir sind besonders enttäuscht davon, dass die Behörden nichts unternommen haben, um den weit verbreiteten und offenen Machtmissbrauch zu Gunsten bestimmter Parteien zu unterbinden", fügte er hinzu.
leftNeighbours
  • zuständigen Behörden, deutschen Behörden, chinesischen Behörden, örtlichen Behörden, türkischen Behörden, serbischen Behörden, russischen Behörden, israelischen Behörden, lokalen Behörden, französischen Behörden
rightNeighbours
  • Behörden mitteilten, Behörden vermuten, Behörden überstellt, Behörden teilten, Behörden übergeben, Behörden ermitteln, Behörden ordneten, Behörden verweigerten, Behörden bestätigten, Behörden rechneten
wordforms
  • Behörden, Behörde