-
Er hat seine wahren Motive entlarvt.
فَضَحَ دوافعه الحقيقية.
-
Der Journalist hat die Korruption in der Stadtverwaltung entlarvt.
فَضَحَ الصحفي الفساد في بلدية المدينة.
-
Seine Lügen wurden schließlich entlarvt.
كُشِفَت أكاذيبه في النهاية.
-
Die Untersuchung entlarvte mehrere Schwachstellen in dem System.
فَضَحَت التحقيقات عدة نقاط ضعف في النظام.
-
Die Dokumente haben die Verschwörung entlarvt.
كشفت الوثائق عن المؤامرة.
-
Sie wurde als Lügnerin entlarvt.
تم فضحها ككاذبة.
-
Er wurde enttarnt, als er versuchte, sich als Polizist auszugeben.
تم فضحه عندما حاول التظاهر بأنه شرطي.
-
Die Ermittlungen haben die korrupten Praktiken des Unternehmens entlarvt.
فضحت التحقيقات الممارسات الفاسدة للشركة.
-
Die Medien haben ihren Versuch, Informationen zu verheimlichen, entlarvt.
كشفت وسائل الإعلام عن محاولتها لإخفاء المعلومات.
-
Ihre wahren Absichten wurden entlarvt, als der Plan fehlschlug.
تم فضح نواياها الحقيقية عندما فشل الخطة.
-
Er hat seine wahren Absichten entlarvt.
فَضَحَ نواياه الحقيقية.
-
Die Untersuchung hat die Korruption in der Regierung entlarvt.
كشفت التحقيقات عن الفساد في الحكومة.
-
Die Reporterin hat den Skandal entlarvt.
فَضَحَت الصحفية الفضيحة.
-
Das Beweismaterial hat den wahren Täter entlarvt.
كشفت الأدلة عن المجرم الحقيقي.
-
Ihre Worte haben ihr wahres Gesicht entlarvt.
فَضَحَت كلماتها وجهها الحقيقي.
-
Er hat seine wahren Absichten entlarvt
فَضَحَ نواياهُ الحقيقية
-
Der Bericht entlarvt das Ausmaß der Korruption
التقرير يُفضِح مدى الفساد
-
Ich habe ihre Lügen entlarvt
كشفت عن أكاذيبها
-
Der Journalist entlarvte die Verantwortlichen für die Krise
أبرز الصحفي المسؤولين عن الأزمة
-
Ihre Handlungen entlarven ihren wahren Charakter
أفعالها تكشف عن طبيعتها الحقيقية
-
Die Schriften, die mir ein glücklicher Zufall durch deine Jacke in die Hände gespielt, setzen mich in den Stand, meine Feinde zu entlarven, zu vernichten.", Mein Tartüffe, der euch einen Heuchler entlarven sollte, ist verboten., Sire, nur den offenen Zweck, die Heuchelei zu entlarven und die Tugend zu rechtfertigen., Der einen Gewissen mir entlarven sollte - diesen?, Dies Blatt kann diesen Heiligen entlarven., Schlechte Bursche zu entlarven, ist ein gutes, ein verdienstliches Werk. - Seine Stelle, das wissen Sie recht gut, gebührt von Gott und Rechts wegen Ihnen - und das aus mehr als einem Grund., Ich komme, bewaffnet mit der besten Sache und aller Entschlossenheit, einen Verräter zu entlarven, mit blutigen Zügen seine Seele auf sein Gesicht zu zeichnen, und der Verräter - bist du! Clavigo., Um elf ist die Stunde; ich will dem Dinge zuvorkommen, mein Weib entlarven, mich an Falstaff rächen und Page auslachen., Ich werde die platten Schurken entlarven und sie in das Nichts zurückschleudern, aus dem sie nie hätten hervorkriechen sollen., Es lässt auch denken an die Tradition jener Werke, für die Montesquieus Persische Briefe stilbildend waren, die mit Authentizität spielen und mit Blicken aus der Ferne scheinbar Bekanntes neu in Szene setzen und entlarven.