arabdict

Dies ist meine endgültige Entscheidung.

هذا هو قراري النهائي.
Die endgültige Prüfung findet nächste Woche statt.

الامتحان النهائي سيكون الأسبوع القادم.
Ich habe meine endgültige Antwort gegeben.

أعطيت إجابتي النهائية.
Die endgültige Liste der Kandidaten wurde veröffentlicht.

تم نشر القائمة النهائية للمرشحين.
Die endgültige Fassung des Vertrags ist bereit zur Unterzeichnung.

النسخة النهائية من العقد جاهزة للتوقيع.
Dies ist meine endgültige Entscheidung.

هذا قراري النهائي.
Dieses Urteil ist endgültig und nicht anfechtbar.

هذا الحكم نهائي ولا يمكن الطعن فيه.
Ich bin an meinem endgültigen Bestimmungsort angekommen.

لقد وصلت إلى وجهتي النهائية.
Er hat die endgültige Fassung des Vertrags vorgestellt.

قدم النسخة النهائية من العقد.
Ihre endgültige Antwort ist gefordert.

مطلوب ردك النهائي.
Dies ist die endgültige Entscheidung.

هذا القرار نهائي
Die Prüfungsergebnisse sind endgültig.

نتائج الامتحان نهائية.
Diese Maßnahme ist endgültig.

هذا الإجراء نهائي.
Das endgültige Urteil wird morgen gefällt.

الحكم النهائي سيصدر غدا.
Dies ist die endgültige Version des Dokuments.

هذه هي النسخة النهائية من الوثيقة.

fest, entschieden, beschlossen, bestimmt, abgeschlossen, endgültig, festgelegt, entscheidend, angeordnet, definitiv

Nach der Unterschrift soll der Gläubigerausschuss auf einer Sitzung am kommenden Mittwoch dem Verkauf endgültig zustimmen., Bis dahin müsse er in einer Fernsehansprache erklären, dass er Massenvernichtungswaffen besitze und diese nun endgültig zerstören wolle., Die Vertreibung aus dem Glück ist endgültig, und nur wer sich damit abfindet, bleibt am Leben., Damit gibt eine der erfolgreichsten Mannschaften Berlins nach jahrelangem Kampf um das finanzielle Überleben endgültig auf., Die NPD hat den Rechtsstreit gegen die Kündigung ihres Girokontos endgültig gewonnen., Von der politischen Bühne verschwinden will er jedoch nicht: "Der Politik endgültig den Rücken zu kehren wäre vielleicht das einfachste., Aber jetzt, sagt Ingo Wolf, der Chef der FDP-Fraktion im nordrhein-westfälischen Landtag, jetzt sei das Tischtuch zwischen der Fraktion und Jürgen W. Möllemann endgültig zerschnitten., Dennoch scheint die Zeit des traditionellen Vorentscheids, bei dem die Teilnehmer linear ihre Titel vortragen, endgültig vorbei zu sein., Präsidentensprecher Ari Fleischer betonte am Montag, die Konsultationen gingen weiter, und der Text des Resolutionsentwurfes sei nicht endgültig., Ganz von der politischen Bühne verschwinden will er jedoch nicht: "Der Politik endgültig den Rücken zu kehren, wäre vielleicht das einfachste.

noch nicht endgültig, nun endgültig, wohl endgültig, nun wohl endgültig, nunmehr endgültig, Tischtuch endgültig, Weichen endgültig, Titel-Hattrick endgültig, Tankstellenstrukturfonds endgültig, damit endgültig

endgültig vorbei, endgültig geklärt, endgültig entschieden, endgültig gescheitert, endgültig Schluß, endgültig besiegelt, endgültig entscheiden, endgültig geplatzt, endgültig beendet, endgültig verabschiedet

endgültig, endgültige, endgültigen, endgültiges, endgültiger, endgültigem, endgültigste, endgültigere