arabdict

einholen {holte ein / einholte ; eingeholt}

Er muss zunächst eine offizielle Genehmigung einholen.

يجب أن يحصل أولاً على تصريح رسمي.
Sie ging zur Bank, um eine Kreditanfrage einzuholen.

ذهبت إلى البنك لتقديم طلب للحصول على قرض.
Der Polizist holte eine Hintergrundüberprüfung ein.

قام الشرطي بطلب التحقق من الخلفية.
Wir müssen noch eine schriftliche Zustimmung von ihm einholen.

نحن بحاجة إلى الحصول على موافقته المكتوبة.
Sie möchten ein Angebot von verschiedenen Anbietern einholen.

ترغب في الحصول على عروض من مزودين مختلفين.

aufholen, überwinden | erreichen, fangen | kaufen | einziehen

استزاد ، طلب الزاد ، قصد ، إبغاء ، أبغى ، أمر ، كلّف ، تكليف ، بغاء ، طلب الزيادة

erreichen, kaufen, erwerben, fangen, einziehen, einkaufen, ausgleichen, einholen, nachholen, aufholen

Je sicherer sie sich fühlen, desto lässiger werden sie ihre Flucht betreiben, und desto eher und leichter werden wir sie einholen., Ihr habt sein Pferd gelähmt, damit wir ihn schnell einholen., Und das ist uns sehr angenehm, denn wir wollten sie gern einholen., Aber der Vorsprung des Letzteren war zu groß gewesen; ich konnte ihn nur mit Hülfe des Geheimnisses wieder einholen., "Ein Anderer wird ihn besteigen und Dich einholen, vielleicht der kleine Satan, der gewandt und flink wie ein Affe ist.", Aber jenseits des Dorfes können wir ihn einholen.", Wir waren sieben Reiter und besaßen Pferde, wie sie in der weiten, weiten Umgegend wohl nicht gleich abermals zusammengebracht werden konnten, und darum erschien es mir gar nicht als zweifelhaft, daß wir den Schut einholen würden., " rief mir Selim zu. "Wir müssen sie einholen, sonst werden wir ausgelacht.", FBI-Außenstellen mussten zudem vor derartigen Überwachungen die Genehmigung des Washingtoner Hauptquartiers einholen., Doch hier sollte sich der Steuerpflichtige professionellen Rat bei einem Steuerberater einholen, da Gerichtsgebühren bei negativem Ausgang des Verfahrens drohen.

Rat einholen, Informationen einholen, Auskünfte einholen, Erlaubnis einholen, nicht mehr einholen, Erkundigungen einholen, Gutachten eines Sachverständigen einholen, wieder einholen, bald einholen, Genehmigungen einholen

eingeholt, einholen, einzuholen, einholt, einholte, einholten, einhole, einholend, einholst, einholtest, einholet, einholest, einholtet