die Disziplin [pl. Disziplinen]
مَنْهَجٌ [ج. مناهج]
Examples
  • Ein disziplinierter Ansatz erfordert Disziplin und Engagement.
    مِنْهَجُ الّديْسِيبْلِينَ يَتَطَلَّبُ الانْضِبَاطُ والالْتِزَامُ.
  • Du benötigst Disziplin in deinem Studienablauf, um die Prüfung zu bestehen.
    أنتَ تَحْتَاجُ إلى مَنْهَجٌ مُضَبَّطٌ في الْدِرَاسَةِ لإجْتِيَازِ الامْتِحَانْ.
  • Eine disziplinierte, organisierte und genaue Grundroutinen im Kunst ermöglicht kontinuierliche Verbesserung.
    يُمَكِّنُ مَنْهَجُ الْفَنِّ الأسَاسِيِّ المُنَظَّمُ والدَّقِيقُ من التَّحَسُّنِ الْمُسْتَمِرِّ.
  • Ohne eine disziplinierte Methode wird es keinen langanhaltenden Erfolg für dich geben.
    بِدون مَنْهَجُ الّديْسِيبْلِينَ، لن يَكُونُ لكَ نَجَاحٌ طوِيلُ الأمَد.
  • Meine disziplinierte Arbeitsweise ist der Grund für meine stetige Weiterentwicklung.
    مَنْهَجُ الْعَمَلِ الّديْسِيبْلِينَ الخَاصِّ بِي هو الْسَبَبُ في تَقَدُّمِي الْمُسْتَمِرِّ.
Synonyms
  • Benehmen, Diszipliniertheit, veraltet: Zucht | Fachgebiet, Fachrichtung, Spezialgebiet
    شارع ، طريق ، صراط ، جادّة ، سبيل ، درب ، طريقة ، أُسلُوب ، نمط ، منوال ، مسلك
Synonyms
  • Bereich, Kultur, Ordnung, Ressort, Moral, Disziplin, Sparte, Anbau, Sportart, Sitten
Examples
  • Die Disziplin im schwedischen Heer war über alle Maßen streng., Nichts, ihr Herrn, gegen die Disziplin!, Cassio kennt dich nicht; ich werde nicht weit sein; find nur eine Gelegenheit, Cassio zum Zorn zu reizen, sei's, daß du laut redest oder ihm die Disziplin verdirbst, oder welchen andern Anlaß du sonst wahrnimmst, den die günstige Zeit dir eben darbietet., Zu guter Disziplin verhilft mir doch der Schemen, Mein wildes Bubenvolk wird er mir helfen zähmen., Ja keine Unordnung unter den Truppen, die strengste Disziplin geübt, - aber den Leuten Lebensmittel gegeben, so viel aufzutreiben., Legendre gibt einer die Disziplin, aber er wird einen Monat dafür zu fasten bekommen., Ihre Puppen haben keine Disziplin, schaffen Sie Ordnung!, Nun wahrhaftig, das wäre ein merkwürdiges Exempel, in was für verderbliche Irrtümer man verfallen kann, wenn man nicht weiß, aus welcher Disziplin diese oder jene Wahrheit zu entscheiden ist., Seine "Patienten" müssen vor dem einschüchternden Möbelstück Platz nehmen, Bergmann blickt ihnen streng ins Auge, und dann wird erst einmal geredet - meist über Disziplin und Ordnung., So wie ihre Vorgänger auch, die, gefangen in der täglichen Arbeit, häufig nicht mehr mitbekommen, welches neue Wissen ihre Disziplin hervorbringt.
leftNeighbours
  • eiserner Disziplin, olympische Disziplin, dieser Disziplin, taktische Disziplin, preußischer Disziplin, mangelnde Disziplin, olympischen Disziplin, Fleiß Disziplin, taktischer Disziplin, Ordnung Disziplin
rightNeighbours
  • Disziplin Fleiß, Disziplin Laufende, Disziplin Ordnung, Disziplin Cadre, Disziplin Kata-Einzel, Disziplin Kumite, Disziplin auferlegen, Disziplin Luftpistole, Disziplin Standardgewehr, Disziplin ermahnt
wordforms
  • Disziplin, Disziplinen