Examples
  • Er las ein Buch, derweil sie den Tisch deckte.
    كان يقرأ كتابًا، بينما كانت تُعِدّ الطاولة.
  • Die Kinder spielten im Garten, derweil die Eltern das Essen zubereiteten.
    كان الأطفال يلعبون في الحديقة، بينما كان الآباء يُحضرون الطعام.
  • Ich studierte fleißig, derweil mein Bruder Fernsehen schaute.
    كنت أدرس بجد، بينما كان أخي يشاهد التلفزيون.
  • Sie joggt jeden Morgen, derweil ich Yoga übe.
    تركض كل صباح، بينما أنا أمارس اليوغا.
  • Derweil die Speisen im Ofen garen, kann der Tisch gedeckt werden.
    بينما تُطهى الأطباق في الفرن، يمكن أن يُعد الطاولة.
Synonyms
  • als, bei, da, dabei, während, inzwischen, mittlerweile, indem, indes, unterdessen
Examples
  • Auf dem nahen Bastille-Platz versammelten sich derweil rund 5000 Anhänger der Linken., HP und Compaq teilten derweil mit, dass ihre Integrationspläne nahezu vollständig ausgearbeitet seien., In Kreisen der Unionsfraktion hieß es derweil, Fraktionschef Merz wolle Bundeskanzler Gerhard Schröder schriftlich auffordern, sich für die Klärung der Lage einzusetzen., In dem fünfstöckigen sandfarbenen Schulgebäude sichern derweil die Polizeispezialisten die Spuren, im Schulhof wurde für die heranbrechende Nacht ein Lichtwagen in Stellung gebracht., An der Universität Erlangen-Nürnberg ist derweil das Projekt "Studierende im Mittelpunkt" (StiM) angelaufen., Le Pen hatte derweil auf ein Fernsehduell mit Chirac gedrängt., Niedere Chargen schaufeln derweil bereits zusätzliche Kapazitäten in den Bettenburgen von Djerba oder Kemer für die Russen frei., Auf dem erschwerten Par-72-Kurs des Augusta National Golf Clubs übernahmen derweil wie erwartet die Longhitter das Kommando., Die Plattenfirmen geben sich derweil noch ein bisschen zugeknöpft: Lediglich der US-Direktor von Universal Music, Doug Morris, bestätigte Verhandlungen seines Unternehmens mit Carey., Im Zentrum von Nablus sammeln Ärzte derweil Tote und Verwundete in einer Moschee im Zentrum der Stadt.
leftNeighbours
  • sitzt derweil, saß derweil, macht sich derweil, hält sich derweil, bastelt derweil, kündigte derweil, herrscht derweil, kämpft derweil, freut sich derweil, hofft derweil
rightNeighbours
  • derweil weiter, derweil unverdrossen, derweil fieberhaft, derweil gelassen, derweil munter, derweil nichtsahnend, derweil Dynamo-Trainer, derweil Jan van Eycks, derweil genüßlich, derweil untertourig