das Dasein
كَوْنٌ [ج. أكوان]
Examples
  • Das menschliche Dasein ist voller Herausforderungen.
    الوجود البشري مليء بالتحديات.
  • Er verbrachte sein ganzes Dasein auf dem Land.
    أمضى كل وجوده في الريف.
  • Das Dasein ist voll von unvorhersehbaren Ereignissen.
    الوجود مليء بالأحداث غير المتوقعة.
  • Unser Dasein hat keinen Sinn, außer dem, den wir ihm geben.
    لا يوجد معنى لوجودنا إلا الذي نعطيه له.
  • Sie führten ein einfaches Dasein und waren dennoch glücklich.
    عاشوا حياة بسيطة ومع ذلك كانوا سعداء.
Synonyms
  • أبدع ، خلق ، أوجد ، برأ ، فطر ، خليقة ، عالم ، بريّة ، أنام ، مخلُوقات
Synonyms
  • Leben, Sein, Gegenwart, Existenz, Teilnahme, Präsenz, Atem, Aufenthalt, Bestehen, Anwesenheit
Examples
  • Es ist das nur die alte Erscheinung, daß man die Schuld zuerst in allem Anderen als in sich sucht; also im Staate, in der Selbstsucht der Reichen usw., die doch gerade unserer Schuld ihr Dasein verdanken., Der Fortgang von diesem mongolischen Glauben an das Dasein geistiger Wesen dahin, daß auch des Menschen eigentliches Wesen sein Geist sei, und daß auf diesen allein, auf sein "Seelenheil" alle Sorgfalt gerichtet werden müsse, ist nicht schwer., Hat das Mongolentum das Dasein geistiger Wesen festgestellt, eine Geisterwelt, einen Himmel geschaffen, so haben die Kaukasier Jahrtausende mit diesen geistigen Wesen gerungen, um ihnen auf den Grund zu kommen., Der leibhaftige oder beleibte Geist ist eben der Mensch: er selbst das grauenhafte Wesen und zugleich des Wesens Erscheinung und Existenz oder Dasein., " hatte sie gesagt, und wie ich derselben mein ganzes Dasein hindurch gedenken muß, habe ich schon verkündet., Da hab ich noch eine ziemliche Weile aufrecht im Bett gesessen und mich auf mein Dasein besonnen, dann bin ich aufgestanden., Es liegt ein Dasein, welches nicht zu beschreiben ist, zwischen der heutigen Stunde und dem Jahre achtzehnhundertfünfundvierzig., Heute am Nachmittag hab ich Ihnen auch mit Lachen von meinem närrischen Dasein erzählt; ach, jetzt hätte ich wohl Lust, Ihnen in einem andern Ton eine andere Geschichte von mir zu erzählen, wenn es mir oder Ihnen im geringsten nützlich wäre., Es entstand dann eine Lücke in seinem Dasein, für welche seine Hausgenossen jedesmal ziemlich schwer zu büßen und mit ihrer Behaglichkeit einzutreten hatten., Über seine Kunst war die Mode ebenfalls hinweggeschritten, und so fristete er kümmerlich sein Dasein, halb als ein elendiger Flickschneider, halb als ein arg gehänselter Botenläufer und Lohndiener, und fühlte sich unendlich glücklich.
leftNeighbours
  • ihr Dasein, kümmerliches Dasein, menschenwürdiges Dasein, tristes Dasein, trauriges Dasein, irdisches Dasein, sein Dasein, stiefmütterliches Dasein, bescheidenes Dasein, menschliche Dasein
rightNeighbours
  • Dasein fristen, Dasein fristet, Dasein fristeten, Dasein fristete, Dasein Gottes, Dasein gefristet, Dasein im Schatten, Dasein fristenden, Dasein führen, Dasein verholfen
wordforms
  • Dasein, Daseins, Daseine