die Chiffre [pl. Chiffren]
شَفْرة [ج. شفرات]
Examples
  • Die Chiffre wurde erfolgreich entschlüsselt.
    تم فك تشفير الرسالة بنجاح.
  • Ich verstehe diese Chiffre nicht.
    لا أفهم هذه الشفرة.
  • Sie müssen eine Chiffre eingeben, um Zugang zu erhalten.
    يجب عليك إدخال شفرة للحصول على الوصول.
  • Die Polizei hat Schwierigkeiten, die Chiffre zu brechen.
    تواجه الشرطة صعوبة في كسر الشفرة.
  • Die Nachricht wurde mit einer komplexen Chiffre codiert.
    تم تشفير الرسالة بشفرة معقدة.
Synonyms
  • حدّ ، مقطع ، مشراط ، مبضع
Synonyms
  • Zahl, Motto, Nummer, Parole, Code, Losung, Ziffer, Kennwort, Chiffre, Geheimzahl
Examples
  • Im Grunde war das nur eine Chiffre für das Undenkbare., Doch anders als einst die sanften Riesen von Henry Moore in Bonn sind Chillidas Schnappzangen nicht zur Chiffre der Macht geworden., Rot-Grün wiederum ist aber immer noch die Chiffre für die politisch profilierteste denkbare Konstellation mit Schröder als Kanzler., Ein simples Gepäckstück als Chiffre der Klassenzuordnung: Im literarischen Milieu von gestern war es ein Juwel., Ein enigmatischer Code, der nicht entschlüsselt werden kann, eine Metapher für Bewegungslust jenseits der europäischen Diskothekennormen, eine Chiffre für das Inkommensurable., Widerstandslos schien sich die Chiffre von der Republik mit der roten Laterne durchzusetzen, als beschriebe das ernsthaft die ökonomische und psychische Grundverfassung., Und dennoch: Nepad ist eine Chiffre für das radikale Umdenken der Afrikaner., Das ist die juristische Chiffre für die politische Frage, ob es Handlanger der Unionsparteien gegeben hat, die "Provisionen" aus staatlich vermittelten Airbus- oder Fuchs-Panzer-Lieferungen in Parteikassen zu schleusen halfen., Mit seiner undifferenzierten Verwendung von "Versailles" als Chiffre schließt Walser direkt an die Agitation der Rechtsparteien vor 1933 und nach 1945 an., So wahr es ist, dass die Nazis ihre Opfer entmenschlicht und verdinglicht habendürfen wir darum den Nationalsozialismus als eine bloße Chiffre für die allgemeine Verdinglichung des Lebens in der Moderne betrachten?
leftNeighbours
  • zur Chiffre, Angeb Chiffre, als Chiffre, eine Chiffre, Le Chiffre, poetische Chiffre, unter Chiffre, zentrale Chiffre, bauliche Chiffre, inkl Chiffre
rightNeighbours
  • Chiffre für, Chiffre DEWAG, Chiffre Verlagsanschrift, Chiffre Eberstadt, Chiffre Auschwitz
wordforms
  • Chiffre, Chiffren