arabdict

die Beschneidung [pl. Beschneidungen]

Die Beschneidung ist in vielen Kulturen ein bedeutender Ritus.

الختان هو طقوس مهمة في العديد من الثقافات.
Viele Religionen, wie der Islam und das Judentum, praktizieren die Beschneidung bei jungen Männern.

العديد من الأديان، مثل الإسلام واليهودية، تمارس الختان لدى الرجال الشباب.
Die Beschneidung wird aus medizinischen Gründen manchmal empfohlen.

قد يتم توصية الختان لأسباب صحية في بعض الأحيان.
Die Beschneidung bei Neugeborenen ist ein umstrittenes Thema.

الختان للمواليد الجدد هو موضوع مثير للجدل.
Die Beschneidung ist ein persönlicher Entscheidung, die sorgfältig erwogen werden sollte.

الختان هو قرار شخصي يجب التفكير فيه بعناية.

fachsprachlich: Zirkumzision | Frauenbeschneidung, Genitalverstümmelung, Mädchenbeschneidung, weibliche Beschneidung, fachsprachlich: genitale Verstümmelung

Sächsische Sozialdemokraten wiederum empörten sich, dass ausgerechnet ein Betrieb mit Parteibeteiligung "Tarifflucht und Beschneidung von Mitarbeiterrechten" vorexerziere., Was Deutschland nicht schöner macht, ist die vielerorts zu beobachtende Beschneidung der kulturellen Grundversorgung., Vertreter dieser Parteien hatten davor gewarnt, dies käme einer Beschneidung der Grundrechte gleich., Auf die Probleme bei einer Beschneidung des Versammlungsrechts wies auch der baden-württembergische Innenminister Thomas Schäuble (CDU) hin: Es sei ein "sehr wichtiges Grundrecht", mit dem "sehr sorgfältig" umgegangen werden müsse., Der Minister sieht in seiner Vorlage eine deutliche Beschneidung der Kompetenz für Verwaltung von Großschutzgebieten vor., Auf der Bühne setzt sich die Gruppe mit dem Judentum kritisch auseinander, mit der Brutalität der Beschneidung zum Beispiel., Er sieht darin keine Beschneidung der Autonomie des Sports., Koranschulen dürften nicht die Regelschule sein, und die Beschneidung von Frauen sei Körperverletzung., Merz hatte verlangt, dass Zuwanderer sich der deutschen Kultur anpassen müssten, womit beispielsweise Zwangsverheiratung und Beschneidung von Mädchen unvereinbar seien., Aber Paulus schleudert ihm entgegen, wenn er weiter auf der jüdischen Beschneidung bestehe, dann solle er sich doch gleich ganz kastrieren lassen (Galaterbrief 5,12).

weibliche Beschneidung, pharaonischen Beschneidung, rituelle Beschneidung, weiblichen Beschneidung, Yagmurs Beschneidung, drastische Beschneidung, drastischen Beschneidung, kleinlich-bürokratische Beschneidung, bedenkenlose Beschneidung, pharaonische Beschneidung

Beschneidung Christi, Beschneidung weiblicher, Beschneidung ihrer, Beschneidung Holbein, Beschneidung afrikanischer, Beschneidung elementarer, Beschneidung verstümmelt, Beschneidung Jesu, Beschneidung bürgerlicher, Beschneidung künftiger