belasten {belastete ; belastet}
Examples
  • Er hat mich mit diesem Problem belastet.
    حَمَّلَني هذه المشكلة.
  • Diese Entscheidung hat ihn mit Schuldgefühlen belastet.
    هذا القرار حَمَّلَه مشاعر الذنب.
  • Sie belastete ihn mit zu viel Arbeit.
    حَمَّلَته كمية كبيرة من العمل.
  • Die Last der Verantwortung belastete ihn.
    المسؤولية حَمَّلَته الكثير.
  • Das belastet unsere Beziehung.
    هذا يُحَمِّلُ علاقتنا.
Synonyms
  • عبء ، ثقل ، وقر ، وزر ، أكره ، أقلّ ، قلّل ، نقل ، إقلال ، تقليل ، وزن
Synonyms
  • übernehmen, drücken, belasten, befassen, beschweren, plagen, verdächtigen, beladen, auflegen, verladen
Examples
  • Nach Informationen des Handelsblatts verfügt die Kölner Ermittlungsbehörde über Indizien, die Sent schwer belasten., Die Sorge, die Finanzkrise in Brasilien werde wie in Argentinien außer Kontrolle geraten und die Weltbörsen belasten, hat sich ein wenig gemindert., Bisher belasten Optionen nicht die Unternehmensbilanz., Damit reagiert der VfB, den zurzeit Schulden in Höhe von rund 20 Millionen Euro belasten, als erster Erstligist auf die geringeren TV-Einnahmen wegen der Kirch-Insolvenz., Im Heu wäre es zwar weicher, aber da sich darin mehr Pollen verbergen, werden die Gäste lieber auf Stroh gebettet, um Allergiker nicht unnötig zu belasten., Der Däne widersprach aber Spekulationen, dass es bereits Verhandlungen mit Ullrich gegeben habe: "Ich möchte mein Verhältnis mit Telekom nicht belasten, deshalb werde ich von mir aus nichts unternehmen", so der Ullrich-Freund., Glaubwürdigkeit des Managements nachhaltig belasten." einem Ergebnis von rund 3,8 Milliarden Euro., Millionen Euro belasten würden. fiel im Morgenhandel um mehr als 16 Prozent., Außerdem belasten die unbefriedigenden Geschäftszahlen des schwedischen Handyherstellers Ericsson und die katastrophalen Zahlen von Epcos den Markt", sagte ein Frankfurter Aktienhändler., Jahreshälfte weiterhin hart sein", warnte Ollila. kündigte er die Serienreife der ersten Geräte des Zukunfts-Mobilfunkstandards UMTS an. hieß es in Helsinki. dritten Quartal belasten, fürchten die Finnen. beigelegt werden.
leftNeighbours
  • zusätzlich belasten, zusätzlich zu belasten, stärker belasten, stark belasten, schwer belasten, erheblich belasten, über Gebühr belasten, Gewinnmitnahmen belasten, Konjunktursorgen belasten, unnötig belasten
rightNeighbours
  • belasten könnten, belasten MLP-Aktie, belasten könnte, belasten würde, belasten Dow, belasten Warenhaus-Aktien, belasten Dax, belasten würden, belasten Software-Titel, belasten Versicherungssektor
wordforms
  • belastet, belasten, belasteten, belastete, belaste, belastend, belastetet, belastest, belastetest