behindern {behinderte ; behindert}
Examples
  • Der defekte Wagen behinderte den Verkehr.
    السيارة المعطلة كانت تعقل الحركة المرورية.
  • Deine ständigen Unterbrechungen behindern meine Arbeit.
    انقطاعاتك الدائمة تعرقل عملي.
  • Fehlende Ressourcen könnten unsere Forschung behindern.
    قد تعرقل الموارد المفقودة بحثنا.
  • Dieses Gesetz könnte den Fortschritt in der Technologie behindern.
    قد يعرقل هذا القانون التقدم في التكنولوجيا.
  • Seine Unfähigkeit zu kooperieren behindert den gesamten Prozess.
    عدم قدرته على التعاون يعرقل العملية بأكملها.
Synonyms
  • stören
    عقّد ، عاق ، صعّب ، أعاق
Synonyms
  • durchsetzen, stören, aufhalten, hindern, behindern, verzögern, erschweren, beeinträchtigen, hemmen, lähmen
Examples
  • Zahlreiche Wettbewerber hatten sich in der Vergangenheit bei der Behörde darüber beschwert, dass die marktbeherrschende Deutsche Telekom Fristen und zugesagte Termine nicht einhalte und damit die Konkurrenten behindern wolle., Alte Strukturen, wie etwa den Steinkohlenbergbau durch Subventionen zu konservieren, behindern dagegen einen solchen Wandel und zementieren Deutschlands Position im unteren Drittel Europas., "Ich weiß", so Ben Elieser, "dass unsere Vorstöße schon jetzt die Terrorgruppen behindern.", Minister Saeb Erekat sagte: Scharon versucht, jede internationale Bemühung um eine Wiederbelebung des Friedensprozesses zu behindern, bevor solch eine Bemühung überhaupt begonnen hat., Zahlreiche Baustellen behindern den Reiseverkehr., Streiks und Staus behindern Ferienbeginn, Schäuble sagte: "Ich bin überzeugt: Wenn wir nach einem Wahlsieg schnell und entschlossen handeln, wird das die Chancen der CDU bei den Wahlen in Niedersachsen und Hessen nicht behindern, sondern verbessern.", Darum stützen Nacktbadende die Verschwörung des Kapitals und behindern die proletarische Revolution mehr als alle anderen Badenden., Flächentarife behindern ihn., In einem Brief an die Ministerpräsidenten der Bundesländern fordert unter anderem das Energiehandelshaus Best Energy, Passagen des Gesetzes, die den Wettbewerb behindern, zu entschärfen.
leftNeighbours
  • zu behindern, gegenseitig behindern, Post-Streiks behindern, Verkehr behindern, erheblich behindern, Baustellen behindern, Wettbewerb behindern, massiv behindern, Bauarbeiten behindern, Heizkörperverkleidungen behindern
rightNeighbours
  • behindern Briefzustellung, behindern Verkehr, behindern Flugverkehr, behindern Rettungseinsätze, behindern könnte, behindern gebietsweise, behindern könnten, behindern würde, behindern Berufspendler, behindern Vertragsunterzeichnung
wordforms
  • behindert, behinderte, behindern, behinderten, behindere, behindernd, behindre, behindertet, behindertest, behinderst