die Begründung [pl. Begründungen]
تَأْْسِيِس [ج. تأسيسات]
Examples
  • Die Begründung der Firma war ein großer Erfolg.
    كان تأسيس الشركة نجاحًا كبيرًا.
  • Der Professor arbeitet an der Begründung eines neuen Theorie.
    يعمل البروفيسور على تأسيس نظرية جديدة.
  • Die Begründung des Vereins erforderte viel Engagement.
    تطلب تأسيس النادي الكثير من التفاني.
  • Die Begründung ihrer Argumente war sehr überzeugend.
    كانت أسس حججها مقنعة للغاية.
  • Er leistete einen wichtigen Beitrag zur Begründung der Organisation.
    قدم مساهمة هامة في تأسيس المنظمة.
Synonyms
  • إنشاء ، إقامة ، تشييد
Synonyms
  • Anfang, Grund, Beginn, Begründung, Stiftung, Gründung, Beweis, Argument, Überzeugung, Motiv
Examples
  • Zwar habe es einen Beigeschmack, wenn die Union das Schächtungsurteil als Begründung heranziehe., C&A hatte die Rabattaktion mit der Begründung durchgeführt, man wolle Schlangen an den Kaufhaus-Kassen durch das Hantieren mit zwei Währungen verhindern., Eine bewundernswerte Begründung, die zu dem bitteren, täglichen Brot der Gerichte gehört, etwa wenn es um das Sorgerecht geht und Allzumenschliches die Richterinnen und Richter zu überfluten droht., Zur Begründung verwies er darauf, dass die Tätigkeit der Fluglotsen ihrer "Rechtsnatur nach sonderpolizeilicher Art" und somit eine hoheitliche Aufgabe sei., Als Begründung für die Käuflichkeit des Studienplatzes sagte Platt nur, dass das "College verdammt arm" sei., In ihrer Begründung widerspricht die Kammer der bisherigen Lesart der Hessen-Union, der Ursprung ihres geheimen Auslandschatzes seien legale Spenden, Wahlkampferstattung und Mitgliedsbeiträge., Seine Begründung: Die Frauen könnten ja freiwillig mit in die Türkei ausreisen., Letztlich spiegelt sich darin aber auch die Unentbehrlichkeit der politischen Leitbegriffe Gemeinwohl und Gemeinsinn, wenn es um die öffentliche Begründung und Durchsetzung von Geltungsansprüchen geht., In der vom "Spiegel" zitierten Begründung des BGH heißt es, es gebe keine Belege dafür, "dass sich innerhalb des Kaplan-Verbandes im Inland eine terroristische Vereinigung herausgebildet" habe., Er bezeichnete die Reform des Artikels 18 des Arbeitsschutzgesetzes, mit dem die Regierung Berlusconi Entlassungen ohne Begründung erleichtern will, "einen Angriff auf unseren Stolz und auf unser Recht auf Arbeit".
leftNeighbours
  • Zur Begründung, zur Begründung, offizielle Begründung, schriftliche Begründung, Offizielle Begründung, Als Begründung, Seine Begründung, nähere Begründung, stichhaltige Begründung, schriftlichen Begründung
rightNeighbours
  • Begründung hieß, Begründung abgelehnt, Begründung verwies, Begründung verweigert, Begründung führte, Begründung verweist, Begründung lautete, Begründung dafür, Begründung nannte, Begründung heißt
wordforms
  • Begründung, Begründungen, Begründungs