die Begabung [pl. Begabungen]
قَريحَة [ج. قرح]
Examples
  • Er hat eine bemerkenswerte Begabung für Musik.
    لديه قريحة مذهلة للموسيقى.
  • Ihre Begabung für das Zeichnen wurde in jungen Jahren entdeckt.
    تم اكتشاف قريحتها للرسم في سن مبكرة.
  • Er glaubt, dass jeder eine einzigartige Begabung hat.
    يعتقد أن لكل شخص قريحة فريدة من نوعها.
  • Ihre künstlerische Begabung ist offensichtlich.
    قريحتها الفنية واضحة.
  • Er nutzt seine Begabung, um anderen zu helfen.
    هو يستخدم قريحته لمساعدة الآخرين.
Synonyms
  • Ader, Anlage, Gabe, Talent, Veranlagung
Synonyms
  • Geist, Anlage, Berufung, Phänomen, Können, Fähigkeiten, Fähigkeit, Talent, Verstand, Intelligenz
Examples
  • Er hat dem Westen aber eine Begabung voraus., Jetzt meint er, daß man die Menschen nicht nach ihrer Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion oder Kaste aussuchen dürfe, sondern nur nach ihrer Begabung., Ziemlich obenan auf seiner Ziel-Liste steht die Forderung, junge Menschen zu befähigen, sich gemäß der eigenen Begabung persönliche Ziele zu setzen., Mit Charme, Realitätssinn und künstlerischer Begabung wird sie ihren Weg finden., Das Fazit aber bleibt: Was hätte aus einer solchen Begabung werden können, wenn solche Konfrontationen mit der Wirklichkeit wirklich produktiv verarbeitet worden wären?, Das latente Thema in der Kultur des 20. Jahrhunderts ist der Vorrang der Demokratie vor der Begabung.", Daher auch die spöttischen Bemerkungen, Musils Intelligenz sei größer als seine schriftstellerische Begabung., Die Bewerber müssen ein Vorstellungsgespräch führen, bei dem sie ihre "pädagogische Ader", Spontaneität und eine "gewisse schauspielerische Begabung" beweisen sollten., Mit einem härteren Schicksal, wie Mythen es vorsehen, stehen sie nicht in Verbindung, da auch weniger ihre "Taten" ihren Ruhm begründen als vielmehr ihre Begabung, als Auserwählte der Gewöhnlichkeit zu erscheinen., Speziell die Sachsen scheinen eine besondere Begabung zu haben, sich samstags amüsieren zu wollen - wir nannten das "das Prinzip Leipzig".
leftNeighbours
  • besondere Begabung, künstlerische Begabung, Cliehms Begabung, außergewöhnliche Begabung, musikalische Begabung, mathematische Begabung, rhetorische Begabung, außerordentliche Begabung, natürliche Begabung, schriftstellerische Begabung
rightNeighbours
  • Begabung fürs, Begabung mitbringen, Begabung besaß, Begabung entfalten, Begabung aktivieren, Begabung geerbt, Begabung komplizierte, Begabung nicht erkannt
wordforms
  • Begabung, Begabungen