bedingen {bedingte ; bedingt / bedungen}
Examples
  • Sie bedingen oft, dass wir pünktlich sind.
    يطلبون غالبا أن نكون في الموعد المحدد.
  • Wir bedingen, dass die Ware in gutem Zustand ist.
    نحن نطلب أن تكون البضاعة في حالة جيدة.
  • Er bedingt, dass alle treffen sich um neun Uhr.
    يطلب أن يجتمع الجميع الساعة التاسعة.
  • Ihr Vertrag bedingt, dass Sie eine Versicherung haben.
    العقد الخاص بك يطلب أن تكون لديك تأمين.
  • Die Universität bedingt, dass Studenten ihre Gebühren rechtzeitig zahlen.
    تطلب الجامعة من الطلاب دفع الرسوم في الوقت المحدد.
Synonyms
  • auslösen; hervorrufen; verursachen; | (im Passiv) bedingt sein durch: einer Ursache zugrunde liegend verursachen; auslösen; hervorrufen
    استزاد ، طلب الزاد ، قصد ، إبغاء ، أبغى ، أمر ، كلّف ، تكليف ، بغاء ، طلب الزيادة
Synonyms
  • auslösen, verursachen, voraussetzen, bedingen
Examples
  • Als Grund nannte er die Steuerreform 2000 der Regierung, die schon jetzt "wie ein kleines Konjunkturprogramm" wirke und ein Vorziehen von Investitionen bedingen könnte., Linksliberalismus und Rechtspopulismus bedingen einander, Haiderei in Österreich und Antihaiderei im westlichen Ausland bedingen einander., Bei der "Space Night" handelt es sich vielmehr um die große, neoliberale Techno-Lüge, daß Ökologie und technischer Fortschritt einander längst bedingen., - gezielte Programme für Langzeitarbeitslose und andere Benachteiligte auflegen, um ihnen die Möglichkeit zu geben, sich unter Beachtung des Grundsatzes, daß Rechte gleichzeitig auch Pflichten bedingen, wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren;, Dies involviert nämlich, daß Wissen und Gewissen zusammengehören, daß sie sich gegenseitig bedingen., Welche Erkenntnisse seit 1993 bedingen eine genauere Positionierung zum gescheiterten Sozialismus, und erfährt dieser hierdurch eine neue Bewertung, oder wird die Bewertung aus dem gültigen Programm aufrechterhalten?, Unklares Reden und Denken bedingen einander., Entscheidend ist nämlich, daß sie überall auf unterschiedlichen Voraussetzungen beruhen, welche die moralischen Vorstellungen bedingen und umgreifen., Da übermannte die Rührung den Kanzler, und abermals bewahrheitete sich die psychologische Erkenntnis, daß Sentimentalität und Brutalität sich nicht nur nicht ausschließen, sondern geradezu bedingen.
leftNeighbours
  • gegenseitig bedingen, einander bedingen, wechselseitig bedingen, Wahnsinn bedingen, Gegensätze bedingen, Vorschriften bedingen
rightNeighbours
  • bedingen einander, bedingen höhere
wordforms
  • bedingt, bedingten, bedingte, bedingen, bedinge, bedingend, bedinget, bedingest, bedingtet, bedingtest, bedingst