Examples

• Die Beaufsichtigung der Arbeiten ist seine Aufgabe.
  رَقابةٌ على الأعمال هي مسؤوليته.
• Die strenge Beaufsichtigung sorgt für die Einhaltung der Regeln.
  تضمن الرقابة الصارمة الالتزام بالقواعد.
• Die Beaufsichtigung der Schulen sollte verbessert werden.
  يجب تحسين الرقابة على المدارس.
• Die staatliche Beaufsichtigung ist im Gesundheitswesen notwendig.
  الرقابة الحكومية ضرورية في قطاع الرعاية الصحية.
• Unter seiner Beaufsichtigung wurde das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
  تم إكمال المشروع بنجاح تحت رقابته.

Synonyms

• رعاية ، حراسة ، مُراقبة

Synonyms

• Beaufsichtigung, Beaufsichtigen

Examples

• Die wichtigste Aufgabe ist die Beaufsichtigung des Managements und der Finanzen., Während UNMOVIC-Spezialisten gestern ihre am Vortag begonnene Zerstörung von Senfgas-Granaten fortsetzten, konnten andere Inspektoren Wissenschaftler und einen Diplomaten ohne Beaufsichtigung zum Atomwaffenprogramm Bagdads befragen., Nur beim Erbsenpaalen, Heidelbeerenauslesen, Abstreifen der Johannisbeeren und ähnlichen Dingen machte er eine Ausnahme, wenn er sie ohne kränkende Beaufsichtigung ausführen konnte., Jawohl, der Lärm war unerträglich, vorzüglich für mich, der trotz seiner bessern Erziehung und Beaufsichtigung, oder gerade wegen derselben, so gern mit dabeigewesen wäre; aber -"Was habt ihr denn, Kinder?, Daß sie bei der Beaufsichtigung, Wartung und Pflege des kranken Mannes an alles dachten, nur nicht an sein zuletzt so sehr intim gewordenes Verhältnis zu dem treuen und fast zu gescheiten Köter, dem braven Wassermann, war wohl zu entschuldigen., Im Haag, an einem der langsam fließenden Kanäle, lag das Haus Mynheers van der Does, und ihm oder vielmehr seiner Gattin war die junge spanische Geisel vom Prinzen Moritz zur Pflege und Beaufsichtigung übergeben worden., Ferdinande hatte sich längst von jeder Beaufsichtigung ihrer Tante frei gemacht., Indem er uns mit der Beaufsichtigung dieses Ortes betraut, hat er uns das allerbeste Vertrauenszeugnis erteilt., Das "Eingesegnetwerden" ist ein mehr bürgerlicher, als geistlicher Akt. Die Zahl der Konfirmanden ist zu groß und dem Geistlichen fehlt in allem, so auch hier die durchgreifende Beaufsichtigung seiner Gemeinde., Wir hatten Gelegenheit, die Arbeit des Mähens zu beobachten, die von einem Trupp halbwüchsiger Jungen und Mädchen, etwa zwölf, geschah, zu deren Beaufsichtigung drei Erwachsene zur Stelle waren, eine Frau, die Besitzerin, und zwei Männer.

leftNeighbours

• zur Beaufsichtigung, genügende Beaufsichtigung, ständige Beaufsichtigung, sorgfältiger Beaufsichtigung, schärfere Beaufsichtigung, staatlicher Beaufsichtigung, deren Beaufsichtigung

rightNeighbours

• Beaufsichtigung anvertraut, Beaufsichtigung erforderlich, Beaufsichtigung von Kindern

wordforms

• Beaufsichtigung, Beaufsichtigungen