der Bauplan [pl. Baupläne]
Examples
  • Ich brauche den Bauplan für dieses Gebäude.
    أحتاج إلى خطة البناء لهذا المبنى.
  • Der Architekt arbeitet noch an dem Bauplan.
    المهندس المعماري لا يزال يعمل على خطة البناء.
  • Wir haben den Bauplan vor einer Woche geändert.
    قمنا بتغيير خطة البناء منذ أسبوع.
  • Durch sorgfältige Überlegung haben wir beschlossen, den Bauplan anzupassen.
    بعد التفكير الدقيق، قررنا تعديل خطة البناء.
  • Sie müssen Ihren Bauplan der städtischen Bauverwaltung zur Genehmigung vorlegen.
    يجب أن تقدم خطة البناء الخاصة بك لإدارة البناء المدينية للحصول على الموافقة.
Synonyms
  • Bauvorhaben | Bauzeichnung
Synonyms
  • Plan, Skizze, Bauplan, Bauriß, Bauskizze
Examples
  • Die alten Bohrungen, denen der ganze Bauplan zugrunde lag, waren falsch; eine Schicht zusammengebackener Kiesel, welche mächtige Sandlager bedeckt, hatte die Leute getäuscht., Die alten Bohrungen, denen der ganze Bauplan zugrunde lag, waren falsch; eine Schichte zusammengebackener Kiesel, welche mächtige Sandlager bedeckt, hatte die Leute getäuscht., Paulinzelle wird erstehen, nach der Regel und dem Bauplan von Hirsau, aber viel schöner und gewaltiger als das Vorbild., Aber um Geld zu sparen, ward der Haushalt beschränkt und mancher Bauplan eingestellt, selbst ein Artillerietrain verkauft., Dieses menschenfeindliche alte Ungetüm war ebenfalls mit nach der neuen Behausung übergesiedelt und wohnte dort in einem eigens für ihn hergerichteten Käfig, den Hühnchen auf dem Bauplan stets mit dem Ausdruck "Zwinger für wilde Tiere" bezeichnet hatte., Mehemed Ali, ohne sich irre machen zu lassen, befahl dem Herrn von Cerisy, ihm in einem detaillierten Mémoire die Sache genauer auseinanderzusetzen und zugleich einen neuen Bauplan, ganz nach seiner individuellen Ansicht, einzureichen., Dabei schaute er auf Petrus, der, in den Bauplan vertieft, ihm den Rücken wandte, mit einem Blick und einer Handbewegung, welche deutlich zu erkennen gaben, daß er etwas zu sagen habe, sich aber in Gegenwart des Herrn zu reden scheue., "Man hat", sagte er, "dem Großherzog von seiten des Kostenpunktes und großer Ersparungen, die bei dem veränderten Bauplan zu machen, beizukommen gesucht, und es ist ihnen gelungen., Doch lassen wir Vermutungen über das, was ich sagen oder nicht sagen würde; mir liegt für den Augenblick mehr daran, Ihnen eine auf meinen Bauplan bezügliche Aquarelle vorzulegen, die mir die Dobschütz in den letzten Tagen angefertigt hat., Es gehört zum Bauplan des Grundgesetzes, daß das Schwergewicht der Gesetzgebung beim Bund liegt, und zwar auch in Fragen, die Länderinteressen berühren.
leftNeighbours
  • genetischen Bauplan, genetische Bauplan, den Bauplan, molekularen Bauplan, kompletten Bauplan, inneren Bauplan, ursprüngliche Bauplan, idealen Bauplan, klarer Bauplan
rightNeighbours
  • Bauplan für, Bauplan eines, Bauplan entfalten, Bauplan erstellt, Bauplan zugrunde
wordforms
  • Baupläne, Bauplan, Bauplänen, Bauplans, Bauplanes