auslaufen {lief aus / auslief ; ausgelaufen}
Examples
  • Das Schiff wird morgen auslaufen.
    السفينة ستُقلع غدًا.
  • Wir planen, am Freitag auszulaufen.
    نخطط للإقلاع يوم الجمعة.
  • Die Expedition wird morgen früh auslaufen.
    البعثة ستقلع غدًا في الصباح الباكر.
  • Wenn das Wetter gut ist, wird das Boot auslaufen.
    إذا كان الطقس جيدًا، سيقلع القارب.
  • Die Flotte sollte heute Abend auslaufen.
    كان من المفترض أن تقلع الأسطول هذا المساء.
Synonyms
  • ablaufen
    تاب ، ارعوى ، ارتدع ، انزجر ، امتنع ، أبحر ، طار
Synonyms
  • ausgehen, enden, leeren, aufhören, verfallen, ablegen, ablaufen, auslaufen, abgehen, hinauslaufen
Examples
  • Dieser Grimm behagte aber den Narren; sie schritten zum Protokoll und nahmen mich für einen zu nah aufstoßenden Hasen, den der Jäger erst auslaufen lässet, bevor er ihn anplätzt., Wär' ich der liebe Gott: so sollten mir die Holländer, die vorher, eh' sie mit ihren Heringsbuisen auslaufen, eine Predigt und ein Lied anhören und um Heringe seufzen, nicht einen Schwanz fangen., Sollten wir einmal enthülset werden, so mußte es die langsame Hand der Zeit, d. h. das raubende Alter tun; sollt' einmal unsere Rennbahn nicht auf einer Welt auslaufen, so mußte die Kluft vor der zweiten allemal wie ein Grab aussehen., Ich wollte wetten, jeder große Kopf geht mit einer ganzen Bibliothek ungedruckter Gedanken in die Erde, und bloß einige wenige Bücherbretter voll gedruckter lässet er in die Welt auslaufen., Aber nicht auslaufen!, Wenn auch einige Mägde den Hals brechen, der Koch sich betrinkt und den Schornstein anzündet, der Kellermeister vor Freude den Malvasier auslaufen oder aussaufen läßt, Sie sollen von dergleichen Kindereien nichts erfahren., Wir verließen am 14. Juli 1816 den Hafen von Sankt Peter und Paul und konnten erst am 17. aus der Bucht von Awatscha auslaufen. _________________________________________________________________, Hierauf aber kommt man bald, wenn man sich besinnt, daß Erscheinungen nicht Dinge an sich selbst, sondern das bloße Spiel unserer Vorstellungen sind, die am Ende auf Bestimmungen des inneren Sinnes auslaufen., Da haben wir denn keine anderen äußere Wirkungen, als Veränderungen des Ortes, und keine Kräfte, als bloß Bestrebungen, welche auf Verhältnisse im Raume, als ihre Wirkungen, auslaufen., Dieser dialektischen Vernunftschlüsse gibt es also nur dreierlei Arten, so vielfach, als die Ideen sind, auf die ihre Schlußsätze auslaufen.
leftNeighbours
  • Verträge auslaufen, Saisonende auslaufen, Ende des Jahres auslaufen, Jahresende auslaufen, Jahres auslaufen, allmählich auslaufen, Arbeitsverträge auslaufen, Pachtverträge auslaufen, Mietverträge auslaufen, Kontrakte auslaufen
rightNeighbours
  • auslaufen sollte, auslaufen sollen
wordforms
  • auslaufen, ausgelaufen, ausläuft, auslief, auslaufe, ausliefen, auszulaufen, auslaufend, ausliefe, auslaufene, ausliefet, ausliefest, auslaufet, auslaufest, auslieft, ausliefst, auslauft, ausläufst