die Ausgrabung [pl. Ausgrabungen]
Examples
  • Die Ausgrabung der alten Ruinen hat in der Stadt viel Aufmerksamkeit erregt.
    لقد أثارت عمليات الحفر في الأطلال القديمة اهتمامًا كبيرًا في المدينة.
  • Sie arbeiteten monatelang an der Ausgrabung eines prähistorischen Fundorts.
    عملوا لعدة أشهر على حفر موقع أثري من العصور القديمة.
  • Er ist ein Experte für archäologische Ausgrabungen.
    هو خبير في الحفر الأثري.
  • Die Ausgrabung dieses Bereichs hat einige überraschende Artefakte ans Licht gebracht.
    أتت عملية الحفر في هذا المجال ببعض القطع الأثرية المدهشة للضوء.
  • Das Team plant eine Ausgrabung in der Wüste nächstes Jahr.
    الفريق يخطط لحفر في الصحراء العام المقبل.
Synonyms
  • خبأ
Synonyms
  • Aufdeckung, Ausgrabung, Exhumierung, Freilegung, Bloßlegung, Ausgrabungsfund
Examples
  • Ein anderes Beispiel ist die Ausgrabung eines mesolithischen, rd. 20.000 Jahre alten Rötel-Bergbaus auf der griechischen Insel Thasos., Sein Bruder, der Archäologe und Ägyptologe Ludwig Borchardt, leitet die Ausgrabung von Tell el-Amarna, wobei er die berühmte Nofretete-Büste entdeckt., Aus historischer Sicht weniger ergiebig gestaltete sich die Ausgrabung des in einer Mulde angelegten Theaters., An anderer Stelle der multikulturellen und multilingualen Ausgrabung "Die Judith von Shimoda", die auf dicken Sohlen über die Bretter stakste, ertönt aus dem Lautsprecher eine seriös klingende deutsche Fragestimme., Das schlecht dotierte Ministerium hofft, dadurch zusätzliche Geldmittel zur Restaurierung und vor allem zur weiteren Ausgrabung anziehen zu können., Die religiösen Parteien versuchten, jede Ausgrabung bei der Auffindung von Gräbern zu stoppen und erklärten die historischen Plätze zu unantastbaren heiligen Stätten., Ein Stück hätte die Ausgrabung auf jeden Fall verdient: "Was wäre wenn" von Hedda Zinner, 1959 aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens der DDR in einer Ringuraufführung aufgeführt., Dreimal haben Archäologen im Laufe der Jahrhunderte die Erde hier umgegraben, aber erst die letzte Ausgrabung, bei der auch kleinste Reste aus dem Boden gesiebt wurden, ergibt ein realistisches Bild., Stunden nach der Ausgrabung wäre die Fossilie den Maschinen zum Opfer gefallen, die das Sediment aus dem Kraterloch entfernen, um an die für den Straßenbau wertvolle Lavaschlacke zu gelangen., Das Fürstengrab ist die Rekonstruktion einer Ausgrabung von 1959.
leftNeighbours
  • archäologischen Ausgrabung, archäologische Ausgrabung, lohnenden Ausgrabung, geglückte Ausgrabung, verdienstvolle Ausgrabung, musikalischen Ausgrabung, vollständige Ausgrabung, gewaltige Ausgrabung, diese Ausgrabung
rightNeighbours
  • Ausgrabung Trojas, Ausgrabung bedürfen, Ausgrabung eines
wordforms
  • Ausgrabungen, Ausgrabung, Ausgrabungs