ausfließen {floss aus / floß aus / ausfloss / ausfloß ; ausgeflossen}
Examples
  • Die Chemikalien flossen aus dem Container aus.
    سالت المواد الكيميائية من الحاوية
  • Das Öl fließt immer noch aus dem Leck.
    النفط ما زال يسيل من التسرب.
  • Das Wasser floss aus der gebrochenen Rohrleitung aus.
    سالت المياه من الأنابيب المكسرة.
  • Seine Gefühle flossen aus, als er das Lied hörte.
    سالت مشاعره عندما سمع الأغنية.
  • Tränen flossen aus ihren Augen.
    الدموع تسيل من عينيها.
Synonyms
  • انهمر ، فاض ، جرى ، همى ، تدفّق ، دفق ، سحّ ، هطل ، انهمل ، ذاب ، ساخ ، ماع ، انحدر ، انسجل ، انصبّ ، انسجم ، انتظم ، انسحّ ، انسكب ، انفصد ، خرج ، ثبق ، ذرف ، سجم ، بضّ
Synonyms
  • leeren, verfließen, entströmen, herauslaufen, leerlaufen, ausfließen, herausfließen, entquellen, entfließen
Examples
  • Sie meinten, die Eier würden ausfließen., Das Gefühl der Unendlichkeit, die Aussicht in einen weiten offenen Horizont, das Meer und dergleichen dehnt unsere Arme aus, wir wollen ins Unendliche ausfließen., O mein Freund, es ist eine höhere ursprüngliche Schönheit in ihr, von welcher alle diese äußerlichen Reize und Grazien ausfließen!, Läßt er dich wieder ausfließen, so wird er wenigstens seinen Schafpelz und sein Grabscheit im Bodensatze wieder finden. - Aber geht endlich einmal, sag' ich, thut was ich euch heisse!, Und das auch noch in München, wo alle, so Krein, "unaufhörlich sabbeln", also, wie unappetitlich, Speichel ausfließen lassen., In Lewensohns eigentümlich eingefärbter Musik dürfen knapp bemessene Klänge ausfließen, ihr Charme besteht in einer ruhig-meditativen, dabei höchst subjektiv lebendigen Poesie., Zudem mußten auf dem Dach des Waggons die mit vier Schrauben verschlossene Einfüllklappe geöffnet werden, damit das Öl ausfließen konnte., Lassen die Poren-Zellen Kalium ausfließen, schließen sich die Stomatas., Dickbauchige Porzellankatzen spitzen maliziös das Schnäuzchen, damit der Kaffee besser ausfließen kann, während der hocherhobene Schwanz als Griff dient., Seit August 1990 hat die Tiefseeleitung in zwei Kilometern Entfernung vom Strand ein Leck, aus dem die Fäkalien ausfließen und das Wasser verseuchen.
wordforms
  • ausgeflossen, ausfließen, ausfließt, ausfloß, ausflossen, ausfließend, auszufließen, ausflösset, ausflössen, ausflössest, ausflösse, ausfließet, ausfließest, ausflossest, ausfließe, ausfloßt, ausflosset