arabdict

die Gegenbewegung [pl. Gegenbewegungen]

Eine Gegenbewegung hat begonnen, die diese Trends umkehren könnte.

بدأت حركة معاكسة قد تعكس هذه الاتجاهات.
Die Gegenbewegung versucht, die liberalen Fortschritte zu untergraben.

تحاول الحركة المعاكسة تقويض التقدم الليبرالي.
Wir haben eine Gegenbewegung gegen diese Politik gesehen.

لقد رأينا حركة معاكسة ضد هذه السياسة.
Die Gegenbewegung wächst in verschiedenen Teilen der Gesellschaft.

تنمو الحركة المعاكسة في أجزاء مختلفة من المجتمع.
Die Gegenbewegung behauptet, für Menschenrechte zu kämpfen.

تدعي الحركة المعاكسة أنها تناضل من أجل حقوق الإنسان.

Widerstand, Reaktion, Umschwung, Umkehrung, Gegenbewegung, Auflehnung, Widerspiel

Heute, im Zeitalter des Infotainment, sollte man zwar auf missionarischen Eifer verzichten, aber beharren auf die Gegenbewegung: wahre Information., Sie haben die Gegenbewegung zu McWorld Dschihad, Heiligen Krieg, genannt., Alles dies wird sich aber nur durchsetzen, wenn sich eine kulturelle Gegenbewegung herausbildet, die das Massenbewußtsein umkrempelt., Schon damals gab es eine religiöse Gegenbewegung, die diesen säkularen Staat ablehnte., Zweifelhaft ist, ob dieser neue Atem ausreicht, um die von der Nato-Ost-Erweiterung ausgelöste Gegenbewegung in Moskau neutralisieren zu können., Das Dementi von Bundesbank und Finanzministerium leitete eine Gegenbewegung der Kurse nach oben ein., Die Milosevic-Anhänger versuchen, eine Gegenbewegung zu organisieren., Um traditionelle Kulturgüter zu erhalten und zu pflegen ist eher eine Gegenbewegung nötig - also Slow-Food statt Schnellessen., Aus dem Land der Hamburger und "McJobs" kommt nun die geistig-moralische Gegenbewegung, und in Deutschland finden sich wiederum interessierte Zuhörer., Doch es rührt sich eine Gegenbewegung - wohl gerade weil Rauchen als politisch unkorrekt gilt.

eine Gegenbewegung, technische Gegenbewegung, subkulturelle Gegenbewegung, starke Gegenbewegung, kräftige Gegenbewegung, Art Gegenbewegung, technischen Gegenbewegung, breite Gegenbewegung, mächtige Gegenbewegung, extreme Gegenbewegung

Gegenbewegung formiert, Gegenbewegung zur, Gegenbewegung eingesetzt, Gegenbewegung einsetzen, Gegenbewegung abzufangen, Gegenbewegung anführen, Gegenbewegung auslöst, Gegenbewegung aufzubauen, Gegenbewegung auslösen, Gegenbewegung in Gang