aufstocken {stockte auf ; aufgestockt}
زادٌ
Examples
  • Die Regierung plant, das Budget für Bildung aufzustocken.
    تخطط الحكومة لزيادة الميزانية المخصصة للتعليم.
  • Wir werden unseren Vorrat an Lebensmitteln aufstocken müssen.
    سنحتاج إلى زيادة مخزوننا من الطعام.
  • Sie hat beschlossen, ihre Investitionen in dieses Projekt aufzustocken.
    قررت زيادة استثماراتها في هذا المشروع.
  • Es wird empfohlen, Ihre Ersparnisse regelmäßig aufzustocken.
    يوصى بزيادة مدخراتك بشكل منتظم.
  • Unser Unternehmen muss seine Belegschaft aufstocken.
    يجب على شركتنا زيادة عدد موظفيها.
Synonyms
  • erhöhen | erhöhen, erweitern, vergrößern, vermehren
    بالغ ، غالى ، أفرط ، أغرق ، كثر ، وفر ، غرز ، فاض ، نما ، أهرف ، اغتنى ، ازداد ، أضاف ، تزايد ، أنمى ، كثّر
Synonyms
  • erhöhen, steigern, verstärken, vergrößern, aufstocken, ausdehnen, erhoehen
Examples
  • Mit dieser Research-Leistung kann ich - wenn nötig - den europäischen Aktienanteil auf 25 Prozent aufstocken., Sollte Beck wider Erwarten Erfolg haben und die deutsche Liste mit Hilfe aller Amtskollegen aufstocken, könnte Kirch, wie im Fall Großbritannien, vor dem Europäischen Gerichtshof klagen., München Bayern will im Kampf gegen BSE und Schweinemastskandal seine Polizeikräfte aufstocken., Ab Anfang Juni will die NordWestBahn ihr Angebot deshalb um bis zu sechs zusätzliche Fahrten aufstocken., "Dann können wir das Personal vielleicht aufstocken.", Seoul/Stuttgart - Daimler-Chrysler will Ende März seinen Anteil an dem südkoreanische Autobauer Hyundai um ein weiteres Prozent aufstocken., Das Ministerium sei jedoch optimistisch, bis zum Jahr 2010 die Zahl der Berufs- und Zeitsoldaten auf 200000 aufstocken zu können., Es ist allerdings geplant, dass Kirch und EM.TV auf 75 Prozent aufstocken., Wer momentan 250 Mitarbeiter - darunter sieben Betriebsräte - beschäftigt, muss seine Arbeitnehmervertretung in Zukunft um zwei Mitglieder aufstocken., Deshalb will die Feuerwehr ihre Notrufannahmeplätze von derzeit zehn auf 15 oder 20 aufstocken.
leftNeighbours
  • Prozent aufstocken, kräftig aufstocken, Personal aufstocken, personell aufstocken, Mark aufstocken, weiter aufstocken, deutlich aufstocken, Etagen aufstocken, Midland aufstocken, Nettogehaltes aufstocken
rightNeighbours
  • aufstocken wolle, aufstocken torpedierte, aufstocken müssen
wordforms
  • aufgestockt, aufstocken, aufzustocken, aufstockt, aufstockte, aufstockten, aufstocke, aufzustockenden, aufstockend, aufstocket, aufstockest, aufstocktet, aufstocktest, aufstockst