New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
aufhalten {hielt auf / aufhielt ; aufgehalten}
Examples
-
Sie können die Produktion nicht aufhalten.
لا يمكنك أوقف الإنتاج.
-
Wir mussten unsere Reise aufgrund des schlechten Wetters aufhalten.
كان علينا أوقف رحلتنا بسبب سوء الأحوال الجوية.
-
Die Polizei hat den verdächtigen Mann aufgehalten.
أوقفت الشرطة الرجل المشتبه فيه.
-
Ich möchte Sie nicht von Ihrer Arbeit aufhalten.
لا أريد أوقفك عن عملك.
-
Kannst du den Zug aufhalten?
هل يمكنك أوقف القطار؟
Synonyms
-
hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern, abhalten, festhalten, stoppen, zurückhalten, stauen | offenhalten | sich befinden, sein | verweilen, stehen bleiben | aufhören
سجن ، حبس ، اعتقل ، منع ، ردع ، كبح ، كفّ ، أعاق ، سكّن ، حجز ، علّق
Synonyms
-
bleiben, leben, erwarten, befinden, wohnen, stoppen, stören, verbringen, festhalten, aufhalten
Examples
-
Das Paar hatte den Niedergang des gemeinsamen Textilgroßhandels nicht aufhalten können., Sprengexperten zufolge dürfen sich normalerweise höchstens drei Menschen in der Nähe aufhalten., Zur Beruhigung der Zuschauer trägt es auch nicht bei, wenn Manager sich ständig beim technischen Personal aufhalten., Und ich habe damals scherzhaft gesagt: Nur der Winni kann uns aufhalten., Es gebe nur "einen einzigen, der uns aufhalten kann", impfte der Grüne seinen Parteifreunden ein., Wenn sich ständig Mäuse in den Räumen aufhalten, bestehe eine erhebliche Gefahr für die Gesundheit, entschied das Amtsgericht Brandenburg (Az.: 32 C 520 / 00)., Danach könnte sich der 51-Jährige in Tschechien aufhalten., Doch in der türkischen Hauptstadt wächst die Einsicht, dass sich die USA kaum von türkischen Einwänden aufhalten lassen werden., Da können wir uns von ein paar kriminellen Machenschaften nicht aufhalten lassen., Auf eine Einhaltung des Handschlagvertrages wollte der Präsident nicht beharren: "Reisende soll man nicht aufhalten - außerdem habe ich ihm damals zugesagt, dass er gehen kann, wenn er will."
leftNeighbours
-
nicht aufhalten, Hand aufhalten, im Freien aufhalten, nicht länger aufhalten, nicht mehr aufhalten, Räumen aufhalten, Deutschland aufhalten, lange aufhalten, Flüchtlinge aufhalten, Afghanistan aufhalten
rightNeighbours
-
aufhalten können, aufhalten lassen, aufhalten dürfen, aufhalten VONHERIBERTPRANTL, aufhalten könnte, aufhalten ließe, aufhalten wollten
wordforms
-
aufhalten, aufgehalten, aufzuhalten, aufhält, aufhielt, aufhielten, aufhalte, aufzuhaltenden, aufzuhaltende, aufhielte, aufzuhaltender, aufhaltend, aufhaltet, aufhältst, aufhieltest, aufhaltest, aufhieltet, aufhieltst