die Ära [pl. Ären]
عَصْر [ج. عصور]
Examples
  • Die Renaissance war eine wichtige Ära in der Geschichte Europas.
    كانت النهضة عصراً مهماً في تاريخ أوروبا.
  • Wir leben in der Ära der Digitalisierung und technologischen Innovation.
    نحن نعيش في عصر التحول الرقمي والابتكار التكنولوجي.
  • Die viktorianische Ära war bekannt für ihre strengen sozialen Normen und Werte.
    كانت العصر الفيكتوري معروفًا بقواعده وقيمه الاجتماعية الصارمة.
  • Die industrielle Revolution begann eine neue Ära der Massenproduktion.
    بدأت الثورة الصناعية عصرًا جديدًا من الإنتاج الجماعي.
  • Wir stehen am Anfang einer Ära des umweltfreundlichen Lebens.
    نحن في بداية عصر الحياة الصديقة للبيئة.
Synonyms
  • Zeitalter, Zeitabschnitt : Epoche | Jahreszählung, Kalendersystem, Zeitrechnung
    ضغط ، زمان ، دهر ، وقت ، أوان ، مساء ، أصيل ، عشيّ
Synonyms
  • Zeit, Phase, Zeitraum, Ära, Zeitalter, Epoche, Periode, Zeitrechnung, Zeitabschnitt, Äon
Examples
  • Mit ihm geht die Ära der roten Kaiser zu Ende., Nach dem ersten medaillenlosen Großereignis in der zehnjährigen "Ära Heß" war dem Thüringer ("Ich habe das noch nicht verkraftet") vorgeworfen worden, keinen Zugang mehr zur Mannschaft zu haben., Regel hin oder her. Die fünfjährige Ära von Gerhard Berger als Motorsport-Direktor von BMW geht zu Ende., Es war das glatte Gegenteil einer Verschwörung: In aller Öffentlichkeit schmiedeten ultrarechte US-Denkfabriken schon 1998 Pläne für eine Ära amerikanischer Weltherrschaft, für die Entmachtung der Uno und einen Angriffskrieg gegen den Irak., Doch für viele Fans ist die neuseeländische Ära vorbei, und die der nationalen Teams auch., Aber so war eben die Stimmung dieser versinkenden Ära, in der noch niemand von der Wende wusste., Pompeji im Olympiastadion: Das Berliner Olympiastadion hatte einen Vorgänger, das in der Ära Kaiser Wilhelms II. errichtete Deutsche Stadion., Ihre zerstörerische Kraft würde, dessen waren sich die zahlreichen Mahner damals sicher, eine neue, teuflische Ära der Militärgeschichte einläuten., Historisch gesehen, weiß er sich im Einklang mit seinem bewunderten Vorgänger Wilhelm von Bode, dem Condottiere der preußischen Museen über die ganze wilhelminische Ära hinweg., Mit dem Ende des zweitletzten Hauses mit diesem Namen neigt sich die Ära Hertie in Berlin dem Ende zu.
leftNeighbours
  • neue Ära, neuen Ära, kommunistischen Ära, sozialliberalen Ära, wilhelminischen Ära, goldene Ära, Wilhelminischen Ära, faschistischen Ära, postsowjetischen Ära, stalinistischen Ära
rightNeighbours
  • Ära Kohl, Ära zu Ende, Ära Adenauer, Ära Mitterrand, Ära Brandt, Ära Thatcher, Ära Gorbatschow, Ära angebrochen, Ära Reagan, Ära Honecker