arabdict

der Antipode [pl. Antipoden]

مُنَاقِضٌ [ج. مناقضون]

Er scheint der Antipode seiner Schwester zu sein

يبدو أنه النقيض المطلق لأخته
In der Politik gibt es oft Antipoden

في السياسة غالبًا ما يوجد أضداد
Seine Ansichten sind der Antipode von meinen

آرائه هي النقيض المطلق لآرائي
Die Antipoden finden sich immer in Diskussionen wieder

الأضداد دائمًا ما يجدون أنفسهم في المناقشات
Der Antipode zu Liebe ist Hass

النقيض المطلق للحب هو الكراهية.
Er ist der absolute Antipode zu seinem Bruder.

هو المُنَاقِض الكامل لأخيه.
Ihre Politik ist der Antipode zu unserer.

سياساتهم هي المُنَاقِض للسياسات التي نتبعها.
Sie sind Antipoden in ihren Ansichten.

هم مُنَاقِضون في وجهات نظرهم.
Diese beiden Ideen sind Antipoden.

هاتين الفكرتين مُنَاقِضتين.
Seine Einstellung zum Leben ist der Antipode zu meiner.

موقفه من الحياة هو المُنَاقِض لموقفي.

Gegner, Feind, Konkurrent, Gegenspieler, Widersacher, Rivale, Kontrahent, Erzfeind, Gegenpart, Todfeind

Der Antipode von Gottfried Benn heißt Johannes Rau., Das Genie, ihr letzter Antipode, wurde ebenso zu Grabe getragen wie die Idee, dass Popmusik etwas mit der Wirklichkeit zu tun haben müsse., "Ideal für Schröder wäre ein Antipode.", Lieberman, im Wahlkampf 2000 der Vizepräsidentschaftskandidat an der Seite Al Gores, galt den Demokraten damals als moralisch sauberer Antipode zu Bill Clinton, dem ebenso wie der Partei der Lewinsky-Skandal nachhing., Sie stehen jetzt auf dem Kopf wie ein Antipode., Ein häßlicher, alter, in Galle getauchter Pedant, in allem gerade der Antipode seiner Frau., als wenn Heraklit der Antipode des Demokrits wäre!, Sein Antipode, aus ähnlich niederem Milieu entwachsen, Christian Dietrich Grabbe (1801 bis 1836), Sohn eines Zuchthausaufsehers in Detmold, wollte weniger - aber konnte mehr., Er und seinesgleichen mögen Antipoden sein, soviel sie wollen; aber ich halte mich zu gut, jemandes Antipode zu sein, und wenn es selbst der große Mogul wäre., Er ist ein Antipode der Menschlichkeit.