ansagen {sagte an ; angesagt}
Examples
  • Kannst du bitte die nächste Station ansagen?
    هل يمكنك أن تخبرنا بالمحطة التالية، من فضلك؟
  • Er hat angekündigt, dass er nächste Woche in den Urlaub geht.
    أخبرَنَا أنه سيذهب في عطلة الأسبوع المقبل.
  • Die Lehrerin kündigte den Test für den nächsten Tag an.
    أخبرت المعلمة الطلاب أن الاختبار سيكون في اليوم التالي.
  • Der Präsident kündigte eine neue Politik an.
    أخبر الرئيس بسياسة جديدة.
  • Bitte kündigen Sie Ihre Ankunft im Voraus an.
    يرجى أن تخبروا بقدومكم مسبقا.
  • Der Moderator hat das nächste Lied angekündigt.
    أخبر المذيع عن الأغنية القادمة.
  • Der Direktor hat eine neue Richtlinie angekündigt.
    أعلن المدير عن سياسة جديدة.
  • Er hat seine Verlobung angekündigt.
    أخبر الجميع عن خطوبته.
  • Die Regierung hat neue Reformen angekündigt.
    أعلنت الحكومة عن إصلاحات جديدة.
  • Der Lehrer hat den nächsten Testtag angekündigt.
    أخبر المدرس الجميع عن يوم الاختبار القادم.
Synonyms
  • anmoderieren, conférieren | durchsagen
    خبّر ، أنبأ ، نبّأ ، عرّف ، أعلم ، أبلغ ، بلّغ
Synonyms
  • veröffentlichen, verkünden, bekanntgeben, ankündigen, ausrufen, ansagen, verkündigen, verlautbaren, bekanntmachen, kundmachen
Examples
  • Als nun das Jahr fast verstrichen war, trug es sich zu, daß der König von Frankreich ein großes Vogelschießen ansagen und dabei verkündigen ließ, daß der beste Schütze seine eigne Tochter als Preiß bekommen solle., Drewes aus Engensen hatte ansagen lassen, daß ein Zug der Waldsteiner, vierzig Mann stark, unterwegs war; alle, die abkommen könnten, sollten sofort zum Hingstberge kommen. "Kommst du mit?, Sein Diener sagte, eine sehr vornehme Dame habe sich zum Abendessen ansagen lassen, aber erst mit dem ersten Hahnenschrei nach Mitternacht werde sie erscheinen., Bei diesem Dorf stand ehemals die Burg der Herren von Zeiskam, die so mächtig waren, daß einer von ihnen sogar der Stadt Straßburg die Fehde ansagen konnte., Zu mir steht euch der Zutritt stets offen, laßt euch nicht ansagen und klopft nicht an meine Tür.<", "Nein, Frau Geheimrätin, der Mensch des Herrn Legationsrats waren nur sehr eilig, weil er's noch vielen ansagen sollte., Unterdessen war es beinahe drei Uhr geworden, und nun gerade Zeit, das Zimmer aufzuräumen und den Kaffeetisch zu ordnen; denn die Mademoiselles Osters hatten sich bei der Freundin ansagen lassen., Der König sprach zu seiner Tochter: "Ich will ein großes Fest ansagen lassen, das drei Tage währen soll, und du sollst einen goldenen Apfel werfen: Vielleicht kommt der Unbekannte herbei.", Nach dem Essen schickte Glöckner seine Magd an Freymuths Haus, und ließ da ansagen: daß Freunde bei ihm angekommen wären., Aber wo gleiche Personen sind, die sollen gegen einander ein freundlich, gütig, mitleidendes Herz tragen, helfen, vermahnen, ansagen; das heißt christlich gelebt.
leftNeighbours
  • Kampf ansagen, Fehde ansagen, Musiktitel ansagen, Haltestellen ansagen, Wetter ansagen, Funktionen ansagen, David ansagen
wordforms
  • angesagt, ansagen, anzusagen, ansagt, ansagte, ansagten, ansage, ansagst, ansagend, ansaget, ansagest, ansagtet, ansagtest