-
Die Universität wird Ihre bisherigen Studienleistungen anrechnen.
سوف تُحتسب الجامعة دراستك السابقة.
-
Kann ich diese Ausgaben auf meine Steuern anrechnen?
هل يمكنني تحتساب هذه النفقات على ضرائبي؟
-
Die Zeit, die Sie im Ausland verbracht haben, kann auf Ihre Rentenzeit angerechnet werden.
يمكن احتساب الوقت الذي قضيته في الخارج على فترة التقاعد الخاصة بك.
-
Wir können Ihre frühere Erfahrung auf diese Position anrechnen.
يمكننا أن نعتبر الخبرة السابقة لمثل هذا المنصب.
-
Sie können Ihre Praktikumszeit auf Ihr Studium anrechnen.
يمكنك تحتساب وقت التدريب على دراستك.
-
Die Rechnungsabteilung wird dir diesen Betrag anrechnen.
سوف يقيد لك قسم المحاسبة هذا المبلغ.
-
Er kann seine Ausgaben gegen die Einnahmen anrechnen.
يمكنه تقييد مصروفاته مقابل الإيرادات.
-
Ich werde die geleisteten Überstunden auf deine Freizeit anrechnen.
سأقوم بتقييد ساعات العمل الإضافية التي قمت بها على وقت فراغك.
-
Das Finanzamt könnte diese Spende anrechnen.
قد يقوم مكتب الضرائب بتقييد هذه التبرعات.
-
Sie können diesen Betrag auf Ihre nächste Rechnung anrechnen.
يمكنك تقييد هذا المبلغ على فاتورتك القادمة.
-
Danach können Personengesellschaften ihre Gewerbesteuerbelastung auf ihre Einkommenssteuer anrechnen., WamS: Ihr Wunschpartner in Düsseldorf kann aber doch nur die SPD sein, der nach 36 Regierungsjahren viele die Schwierigkeiten zuerst anrechnen..., Und prompt ging's gleich beim ersten Mal daneben, denn einen Sieg über Saudi-Arabien kann ich mir schlecht anrechnen., Allerdings konnten sie die Körperschaftsteuer und die Kapitalertragsteuer, die das Unternehmen bereits gezahlt hatte, darauf anrechnen., Was würde man dem Kanzler einst in den Geschichtsbüchern an Leistungen anrechnen, sollte er im September abgewählt werden - abgesehen von Krisen, die ihm die Historie aufgezwungen und die er souverän bewältigt hat?, Den Aufschwung kann sich die 43-jährige Pieper, die wie ihr Mentor Hans-Dietrich Genscher aus Halle stammt, als persönlichen Erfolg anrechnen., Laut Anwaltskreisen bedeute das, sie wolle die Untersuchungshaft später auf eine Haftstrafe anrechnen., Für einen Einstieg in ein solches Entgeltrahmenabkommen (ERA) will sich die Gewerkschaft einen Teil ihrer Lohnforderung von 6,5 Prozent anrechnen lassen., Eine Fehlprognose muss sich allerdings Kanzler Gerhard Schröder anrechnen lassen., Das seit langem erwartete Konzept sieht auch die Handelbarkeit von Emissionsrechten vor: Firmen, die ihre Ziele vor Ablauf der gesetzten Termine erreichen, könnten die erreichten Werte auf spätere Jahre anrechnen lassen oder verkaufen.