anmerken {merkte an / anmerkte ; angemerkt}
نَبَّهَ
Examples
  • Er hat angemerkt, dass wir zu spät sind.
    لقد لاحظ أننا متأخرون
  • Sie hat angemerkt, dass der Bericht Fehler enthält.
    لقد أشارت إلى أن التقرير يحتوي على أخطاء
  • Der Lehrer hat angemerkt, dass seine Leistung besser sein könnte.
    ذكر المعلم أن أدائه يمكن أن يكون أفضل.
  • Ich möchte anmerken, dass diese Erklärung nicht ausreicht.
    أود الإشارة إلى أن هذا التوضيح غير كاف". .
  • Er hat angemerkt, dass sie nicht zur Versammlung kommen konnte.
    لقد أشار إلى أنها لم تتمكن من الحضور إلى الجمعية.
Synonyms
  • شرف ، نجب ، حسن ، أصل ، أيقظ ، يقّظ ، أصحى ، حذّر ، خوّف
Synonyms
  • nennen, ansehen, korrigieren, ansprechen, berühren, anhören, erwähnen, aufführen, anbringen, streifen
Examples
  • "Er hat auch oft versucht, sich nichts anmerken zu lassen", sagt Kathrin Böhler über ihren Vater., Genugtuung über einen erfolgreichen deutschen Coup wird sich Murdoch nicht anmerken lassen., Man konnte der Staatssekretärin den Schrecken anmerken., Selbstverständlich lässt sie sich nichts anmerken., Während Mitarbeiter auf untererer Ebene meist die Möglichkeit des kollegialen Austauschs und der Thematisierung beruflicher Probleme haben, muss ein Manager eigenverantwortlich Entscheidungen treffen und darf sich mögliche Schwächen nicht anmerken lassen., Wellensiek lässt sich nicht anmerken, dass er die Show durchschaut, zu viele dieser Vorstellungen hat er schon gesehen., Die deutschen Teilnehmer dieses Gipfeltreffens ließen sich eventuelle Aversionen nicht anmerken., Der Wert der Erinnerungen wird nicht dadurch geschmälert, daß der Rezensent zu einigen Stellen Berichtigungen anmerken muß., Matthias Sammer würde sie sich sowieso nie anmerken lassen., "Das ist mein Job", sagt sie und lässt sich kaum anmerken, dass es auch nervt, wenn zum x-ten Mal das Thema auf Udo Lindenberg kommt.
leftNeighbours
  • nichts anmerken, nicht anmerken, folgendes anmerken, kritisch anmerken, Folgendes anmerken, Nervosität anmerken, bestimmt nicht anmerken, ließe sich anmerken, ironisch anmerken, spitz anmerken
rightNeighbours
  • anmerken lassen, anmerken daß, anmerken dass, anmerken ließ, anmerken lässt, anmerken läßt
wordforms
  • anzumerken, anmerken, angemerkt, anmerkt, anmerkte, anmerkten, anmerke, anmerket, anmerkest, anmerktet, anmerktest, anmerkst, anmerkend