Examples

• Er benahm sich anmaßend, als ob er der Chef wäre.
  تصرف بطريقة متطاولة، كأنه الرئيس.
• Ihr anmaßendes Verhalten war für alle offensichtlich.
  كان سلوكها المتطاول واضحًا للجميع.
• Sie reagierte empört auf seine anmaßende Bemerkung.
  ردت بغضب على تعليقه المتطاول.
• Er wurde wegen seines anmaßenden Tons gerügt.
  تم توبيخه بسبب نبرته المتطاولة.
• Ihre anmaßenden Forderungen wurden abgelehnt.
  تم رفض مطالبها المتطاولة.

Synonyms

• arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig, hochnäsig, prätentiös, selbstherrlich, vermessen
  مُتمادٍ ، مُبالغ

Synonyms

• kritisch, erlauben, vermessen, eitel, arrogant, unverschämt, anspruchsvoll, unterstehen, ermessen, überheblich

Examples

• Er hat keine Ahnung, wie man sich da fühlt, deshalb finde ich es ein wenig anmaßend, dass er seinen Fahrern sagt, was sie zu tun haben.", Wie so vieles in diesem kleinen, nur zweihundertfünfzig Seiten starken Buch wirkt er wie hingeworfen - geschrieben, ohne dass sein Autor ernsthaft über ihn nachgedacht hätte, ebenso blind wie anmaßend in seiner universal ausgreifenden Geste., Weil die Westler die Ostler für verdruckst und mauernd hielten und die Ostler die Westler für brutal offen und anmaßend., "Wolfsburg ist eine sehr gute Mannschaft", sagt Hartmann, sprich: Nur wer anmaßend ist, darf mit dem Weiterkommen rechnen., "Wir verhindern den Bürgerkrieg, indem wir ihn anstiften", sagt anmaßend der Chefredakteur des Boulevardblatts, "wir sind für Unterschiede, für saubere Fronten., Riesige Türme - und davor warnen die Hochhaus-Skeptiker - wirken ja irgendwie anmaßend und arrogant., Emma langt stets tüchtig zu: "Sie ist frech, vorlaut, ungehobelt, anmaßend und eingebildet", schimpft eine Chronistin, "sie hat einen mächtigen Körperbau, aber bis auf ihre scheußlichen Füße eine gute Figur., Ähnlich anmaßend muss es klingen, hören die Israelis, was der künftige deutsche Botschafter Rudolf Dreßler ihnen zu sagen hat., DFB-Boß Egidius Braun (72) reagierte zornig: "Wenn einer meint, daß ein guter Fußballspieler anschließend auch ein guter FIFA-Präsident sein muß, halte ich das für anmaßend!", Aber eine nachträgliche Auslegung der Gesetze eines Staates, der nicht mehr besteht, durch einen anderen, bisher feindlich gesonnenen Staat - das ist wirklich anmaßend und letztendlich Siegerjustiz.

leftNeighbours

• Tucholsky-Zitats anmaßend, wäre anmaßend, hochfahrend anmaßend, überheblich anmaßend, arrogant anmaßend, als anmaßend, erstens anmaßend, schlichtweg anmaßend

rightNeighbours

• anmaßend juristisch, anmaßend klingen, anmaßend empfinden, anmaßend herrschsüchtig, anmaßend empfunden, anmaßend aufzutreten, anmaßend benehmen, anmaßend gehandelt, anmaßend wirkende, anmaßend klingt

wordforms

• anmaßend, anmaßende, anmaßenden, anmaßender, anmaßendes, anmaßendem, anmaßenderen, anmaßendere, angemaßt, anmaßte, anzumaßen, anmaße, anmaßten, anmaßtet, anmaßtest