der Anmarsch [pl. Anmärsche]
سَيْرٌ [ج. سيور]
Examples
  • Die Truppen begannen ihren Anmarsch bei Sonnenuntergang.
    بدأت القوات سَيْرٌ في وقت الغروب.
  • Der Anmarsch der Demonstranten hat den Verkehr zum Stillstand gebracht.
    أدى سَيْرٌ المتظاهرين إلى توقف حركة المرور.
  • Der Anmarsch des Sturms zwang die Bewohner, ihre Häuser zu evakuieren.
    أجبر سَيْرٌ العاصفة السكان على إخلاء منازلهم.
  • Der Anmarsch der Feindtruppen wurde rechtzeitig bemerkt.
    تم ملاحظة سَيْرٌ القوات العدوية في الوقت المناسب.
  • Der Anmarsch der Hilfskräfte war eine Erleichterung für die Bewohner der überschwemmten Region.
    كان سَيْرٌ فرق الإغاثة مريحًا للسكان في المنطقة المغمورة بالمياه.
  • Die Armee bereitet ihren Anmarsch vor.
    الجيش يستعد لانطلاقه.
  • Der Anmarsch der Demonstranten wurde gestoppt.
    تم إيقاف مسيرة المتظاهرين.
  • Der Anmarsch der Truppen war beeindruckend.
    كانت مسيرة القوات مدهشة.
  • Ich konnte den Anmarsch des Sturms sehen.
    كنت أستطيع رؤية قدوم العاصفة.
  • Der Anmarsch der Karawane war langsam und mühsam.
    كانت مسيرة القافلة بطيئة ومتعبة.
Synonyms
  • Anmarschieren | Annäherung; Näherkommen; Näherrücken
    أذاع ، أشاع ، نشر ، أعلن ، أفشى ، جهر ، أظهر ، مشي ، مضيّ ، خطو ، سُرى
Synonyms
  • Anmarsch, Anfahrtsweg
Examples
  • Jetzt tönt die Losung, die Reiterei sprengt gegen den Feind, und das Fußvolk ist im Anmarsch gegen die Gräben., Durch eine Reihe von Falschheiten jener Art, welche nur dem Mächtigen erlaubt ist, dem Schwächern aber Verderben bringt, verursachte Clemens den Anmarsch des spanisch-deutschen Heeres unter Bourbon und Frundsberg (1527)., Die Herbstschau ist in Anmarsch; Deich- und Sielrechnungen haushoch; der neuliche Deichschaden am Westerkoog - ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht, aber deiner, gottlob, ist um ein gut Stück jünger; du bist ein braver Junge, Hauke!, Mittlerweile waren sie bis an die Ecke der Wilhelms- und Leipzigerstraße gekommen und sahen vom Tore her, denn der Zug schien endlos, eine ganze französische Division im Anmarsch., Er sah jetzt schmunzelnd auf Rutze, der, das sechs Fuß lange Sponton in beiden Händen, gravitätisch an ihm vorbeidefilierte, und wandte sich zu Berndt: "Voilà, der Anmarsch der Protzhagener Gebirgsvölker., In diesem Augenblicke meldeten Drosselstein und Vitzewitz, daß auch Bataillon Lebus im Anmarsch sei., Und wie beseligt sie war, als sie den Namenszug auf Ihrer Achselklappe glücklich entdeckt und damit den Anmarsch auf die Münzstraße gewonnen hatte., Gegen zwölf Uhr hörten sie ein Getöse, als ob das wilde Heer in Anmarsch wäre., Zum Glück hatte die Alte vom Anmarsch der Häscher nicht Wind bekommen, sonst wäre es ihnen nicht geglückt, die Hexe zu fangen; sie hätte sich in ihren Sattel geworfen und wäre durch die Luft davongeritten., Es waren Frauen und Mädchen aus dem Bregenzerwald, die sich auf die Kunde vom Anmarsch der Schweden zusammengerottet und mit Sensen, Hauen und Gabeln bewaffnet hatten, um den verhaßten Feind zu vertreiben.
leftNeighbours
  • im Anmarsch, beim Anmarsch, langen Anmarsch, langer Anmarsch, drohenden Anmarsch
wordforms
  • Anmarsch, Anmarsches, Anmarschs